# مقارنة النصوص

> مقارنة نصين أونلاين مع إبراز كل فرق جنبًا إلى جنب، سطرًا بسطر أو كلمة بكلمة. أداة مجانية لمقارنة النصوص، ولا يغادر أي نص متصفحك.

URL: https://acrafto.com/ar/muqaranat-al-nusus/  
Updated: 2026-10-03

Tools are interactive browser apps; there is no public API, no endpoints to call and no server-side processing. To use a tool, open its HTML page in a browser.

لمقارنة نصين أونلاين، الصق النسختين جنبًا إلى جنب، وستبرز أداة مقارنة النصوص هذه كل فرق أثناء الكتابة. تظهر الأسطر المضافة باللون الأخضر مع علامة زائد، والأسطر المحذوفة باللون الأحمر مع تظليل بخطوط مائلة وعلامة ناقص، وداخل كل سطر معدّل ترى الكلمات المختلفة بالضبط. استخدمها لمعرفة ما غيّره شخص ما في عقد أو مقال أو ترجمة أو قائمة أو جزء من الكود، أو للتأكد من أن نصين يُفترض أن يكونا متطابقين هما كذلك فعلًا.

## طريقة مقارنة نصين أونلاين

1. الصق النص الأصلي في الحقل الأيمن (A) والنسخة المعدّلة في الحقل الأيسر (B). يمكنك أيضًا سحب ملف وإفلاته على أي من الجانبين، أو إفلات ملفين معًا لملء الجانبين.
2. تظهر نتيجة المقارنة أسفل الخيارات وتتحدث أثناء التعديل. زر **مقارنة** أو Ctrl+Enter يعيد تشغيلها يدويًا.
3. تنقّل بين التغييرات بأزرار الأسهم أو بالمفتاحين **N** و**P**. يبيّن العداد موضعك، مثل “التغيير 2 من 4”، ويحدد الشريط الضيق على الحافة اليسرى مواضع التغييرات في المستند.
4. زر **تبديل الجانبين** (المفتاح **S**) يعكس اتجاه المقارنة. أما **مسح الجانبين** فيفرّغ الحقلين، ويمكنك التراجع عن ذلك خلال بضع ثوانٍ.

لست متأكدًا مما ستراه؟ رابط **جرّب مثالًا** يملأ الجانبين بنسختين من اتفاقية قصيرة لتقديم خدمات.

## مقارنة نصين جنبًا إلى جنب وإبراز الفروق

خيار **جنبًا إلى جنب** يعرض النسختين في عمودين، مع محاذاة الأسطر المتقابلة وأرقام الأسطر على الجانبين. أما خيار **موحّد** فيعرض عمودًا واحدًا تأتي فيه الأسطر المحذوفة فوق الأسطر المضافة، كما يعرض `git diff` التغييرات. على الهاتف تستخدم الأداة دائمًا العرض الموحّد، لأن قراءة عمودين ضيقين صعبة.

يتوقف مستوى تفصيل المقارنة على خيار **المقارنة حسب**:

- **الأسطر** يناسب الأكواد والقوائم ومعظم المستندات. تُقرن الأسطر التي عُدّلت بدل أن تُستبدل، وتُبرز الكلمات المعدّلة داخلها. في المثال، عند مقارنة “خلال 14 يومًا” مع “خلال 10 أيام عمل” لا يُميَّز إلا “14 يومًا” و”10 أيام عمل”.
- **الكلمات** يعرض النص كفقرات متصلة، مع شطب الكلمات المحذوفة ووضع خط تحت الكلمات الجديدة. يناسب هذا المقالات والترجمات التي تشغل فيها فقرة كاملة سطرًا واحدًا.
- **الأحرف** يميّز كل حرف أو رقم مختلف. استخدمه مع الرموز والأرقام: عند مقارنة رقمي الفاتورتين 20260418 و20260481 يشير مباشرة إلى الرقم 1 الذي انتقل إلى ما بعد الرقم 8.

تُقسَّم الكلمات والأحرف وفق القواعد نفسها التي يستخدمها متصفحك للنصوص، لذلك تعمل المقارنة أيضًا مع اللغات التي تُكتب دون مسافات بين الكلمات، مثل اليابانية أو التايلاندية.

اللون ليس الإشارة الوحيدة أبدًا. يحمل كل سطر معدّل أيضًا علامة زائد أو ناقص، والأسطر المحذوفة مظللة بخطوط مائلة، والكلمات المحذوفة مشطوبة، والكلمات المضافة تحتها خط. بذلك تبقى الفروق واضحة لمن لديهم عمى اللونين الأحمر والأخضر، وعلى النسخة المطبوعة بالأبيض والأسود.

## مقارنة النصوص أونلاين مع تجاهل المسافات

كثيرًا ما تختلف النصوص التي تبدو متطابقة في أحرف لا تُرى. خيارات **تجاهل** تستبعد هذه الفروق من المقارنة، على غرار الخيارات المقابلة في [git diff](https://git-scm.com/docs/git-diff) (بالإنجليزية):

- **الأحرف الكبيرة والصغيرة** يعامل “Total” و”TOTAL” على أنهما الكلمة نفسها.
- **المسافات في بداية الأسطر ونهايتها** يخفي المسافات الزائدة في آخر السطر والتغييرات في المسافة البادئة.
- **كل الفروق في المسافات** يتجاهل أيضًا المسافات داخل الأسطر، فتتطابق “السعر:” متبوعة بعلامة جدولة مع “السعر:” متبوعة بمسافتين.
- **الأسطر الفارغة** يتخطى الأسطر الخالية. تبقى ظاهرة، لكن باللون الرمادي.
- **نهايات الأسطر** مفعّل افتراضيًا. ينهي Windows كل سطر بحرفين، CR و LF، بينما يستخدم macOS و Linux حرف LF وحده ([المزيد عن رمز السطر الجديد](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B7%D8%B1_%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF)). من دون هذا الخيار، سيختلف ملف محفوظ على Windows عن الملف نفسه المحفوظ على Mac في كل سطر. ومع ذلك تخبرك الأداة عندما تختلف نهايات الأسطر، وعند إيقاف الخيار تميّز كل حرف CR زائد.

عندما لا يتبقى أي فرق، تظهر رسالة واضحة “النصان متطابقان”، مع ملاحظة تبيّن ما إذا كانا متطابقين حرفًا بحرف أو فقط بعد استبعاد ما اخترت تجاهله. خيار **إظهار المسافات وعلامات الجدولة** يرسم نقطة مكان كل مسافة وسهمًا مكان كل علامة جدولة، وهي أسرع طريقة لمعرفة حقيقة الفرق غير المرئي.

## إيجاد الفروق بين مستندين

تقارن الأداة النص العادي. لمقارنة مستندات Word أو ملفات PDF، انسخ النص من كل ملف والصقه هنا. تُستبعد الخطوط والتنسيق وتعقّب التغييرات، فلا ترى إلا ما أُعيدت كتابته. ملفات النصوص مثل .txt و.md و.csv و.json و.xml أو ملفات الكود المصدري تُفتح مباشرة بزر الملف بجانب كل حقل، ويبقى اسم الملف ظاهرًا فوق العمود. تتعرّف الأداة على الملفات المحفوظة بترميز UTF-16، وترفض الصور والملفات الثنائية الأخرى.

تبيّن **نسبة التطابق** في الملخص مدى تشابه النسختين. وهي حصة الأحرف المشتركة بين النصين، محسوبة على الجانبين، لذلك تبلغ في اتفاقية المثال 79.7 %. وبجانبها ترى عدد الأسطر المضافة والمحذوفة والمعدّلة.

## مقارنة الأكواد وملفات الإعدادات (Diff Checker)

مع الكود المصدري، أوقف خيار **التفاف الأسطر الطويلة**. عندها يبقى كل سطر في صف واحد ويُمرَّر العمودان معًا. إذا كانت إحدى النسختين JSON مضغوطًا أو سطرًا طويلًا واحدًا آخر، فنسّق النسختين بالطريقة نفسها أولًا، وإلا ظهر الملف كله كسطر واحد معدّل. القيم المخزنة بترميز Base64، مثلًا في ملف إعدادات، تسهل مقارنتها بعد فك ترميزها باستخدام [أداة فك ترميز Base64](https://acrafto.com/ar/base64-encoder-decoder/).

تعتمد المقارنة على الخوارزمية الجشعة التي نشرها يوجين مايرز عام 1986، وهي نفسها التي يستخدمها Git افتراضيًا. تبحث الخوارزمية عن أصغر مجموعة من الأسطر المحذوفة والمُدرجة، وهذا يعود إلى إيجاد [أطول تسلسل مشترك](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B7%D9%88%D9%84_%D8%AA%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%83_%28%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6%D9%8A%D8%A7%D8%AA%29) بين النصين. تُقارن النصوص الطويلة في الخلفية حتى لا تتجمد الصفحة، وفي الملفات الطويلة جدًا تُطوى المقاطع غير المتغيرة لتنتقل مباشرة إلى التغييرات.

## تصدير النتيجة أو مشاركتها برابط

قائمة **التصدير والمشاركة** تعطيك النتيجة في [صيغة diff الموحّدة](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8A%D9%81)، وهي صيغة `git diff` التي يقرؤها `git apply` و`patch`. يمكنك نسخها أو تنزيلها كملف .diff أو .patch. خيار **نسخ مع الإبراز** يضع في الحافظة جدولًا ملونًا يمكنك لصقه في رسالة بريد إلكتروني، وخيار **تنزيل كصورة PNG** يحفظ التغييرات كصورة لمحادثة أو لتذكرة دعم.

خيار **نسخ رابط المشاركة** يضع النصين وخياراتك في جزء العنوان الذي يأتي بعد `#`. لا ترسل المتصفحات هذا [الجزء من العنوان](https://en.wikipedia.org/wiki/URI_fragment) (بالإنجليزية) إلى الخادم، لذلك تنتقل النصوص داخل الرابط نفسه فقط. كلما طالت النصوص طال الرابط، وتنبّهك الأداة عندما قد يكون الرابط أطول مما تحتمله بعض تطبيقات الدردشة.

## الأسئلة الشائعة

### هل تُرفع النصوص التي أقارنها أو تُحفظ في أي مكان؟

لا. تجري المقارنة داخل متصفحك ولا تُرسل النصوص إلى أي خادم، لذلك يمكنك مقارنة العقود أو المستندات الداخلية أو الكود دون قلق. وحتى لا تفقد عملك عند إعادة تحميل الصفحة، تُحفظ النصوص في مساحة التخزين الخاصة بمتصفحك. على جهاز كمبيوتر مشترك، أوقف خيار **حفظ نصوصي في هذا المتصفح**. وتذكّر أن أي شخص يحصل على رابط المشاركة يستطيع قراءة النصين.

### كيف أقارن بين ملفين في وورد؟

يوفّر Word أداة مقارنة خاصة به ضمن مراجعة، مقارنة، وهي تُظهر أيضًا التغييرات في التنسيق. إذا كان يهمك النص فقط، فانسخ نص كل مستند والصقه في الحقلين هنا. وللملفات الموجودة في Google Drive، تقدّم مستندات Google خيار أدوات، مقارنة المستندات.

### لماذا تظهر أسطر تبدو متطابقة على أنها معدّلة؟

غالبًا ما تختلف في أحرف لا تُرى: مسافة زائدة في نهاية السطر، أو علامة جدولة بدل المسافات، أو مسافة غير منقسمة منسوخة من صفحة ويب أو من Word، أو نهاية سطر مختلفة. فعّل **إظهار المسافات وعلامات الجدولة** لرؤية المسافات وعلامات الجدولة. ولكي تتجاهلها الأداة كلها، حدّد **كل الفروق في المسافات**، وهو يشمل المسافات غير المنقسمة أيضًا.

### هل يمكنني مقارنة نصين لمعرفة مدى التشابه أو كشف الانتحال؟

يمكنك أن ترى مدى التشابه بين نصين محددين: نسبة التطابق والمقاطع المُبرزة تبيّن ما نُسخ وما أُعيدت صياغته. لكنها ليست أداة لكشف الانتحال، فهي تقارن فقط النصين اللذين تلصقهما ولا تبحث في الإنترنت أو في أي مستندات أخرى.

### هل يمكنني مقارنة قائمتين وإيجاد الفروق بينهما؟

نعم، اختر **الأسطر** ضمن **المقارنة حسب**. ضع عنصرًا واحدًا في كل سطر، وستميّز الأداة العناصر الناقصة في أي من الجانبين. تتبع المقارنة ترتيب الأسطر، فإذا كانت القائمتان مرتبتين بشكل مختلف، فرتّبهما بالطريقة نفسها أولًا. تحديد **الأحرف الكبيرة والصغيرة** و**المسافات في بداية الأسطر ونهايتها** يجنّبك الفروق الوهمية.

### ما الحد الأقصى لطول النصوص؟

يمكنك فتح ملفات يصل حجمها إلى 50 MB. وما دام مجموع النصين أقل من نحو 2 مليون حرف، تتحدث النتيجة أثناء الكتابة. وفوق ذلك، تقارن الأداة حسب الأسطر فقط وتنتظر حتى تضغط **مقارنة**، كي تبقى الكتابة سلسة.

تجد أدوات أخرى للعمل مع النصوص في فئة [النص](https://acrafto.com/ar/nass/): [عداد الكلمات والأحرف](https://acrafto.com/ar/text-counter/) يحسب كلمات كل نسخة وأحرفها وصفحاتها المعيارية، و[محول الحالات](https://acrafto.com/ar/case-converter/) يوحّد الأحرف الكبيرة والصغيرة قبل المقارنة.

## Other languages

- Čeština (cs): [Porovnání textu](https://acrafto.com/cs/porovnani-textu/) ([Markdown](https://acrafto.com/cs/porovnani-textu/index.md))
- Slovenčina (sk): [Porovnanie textu online](https://acrafto.com/sk/porovnanie-textu/) ([Markdown](https://acrafto.com/sk/porovnanie-textu/index.md))
- English (en): [Compare Text](https://acrafto.com/en/compare-text-diff-checker/) ([Markdown](https://acrafto.com/en/compare-text-diff-checker/index.md))
- Deutsch (de): [Texte vergleichen](https://acrafto.com/de/texte-vergleichen/) ([Markdown](https://acrafto.com/de/texte-vergleichen/index.md))
- Français (fr): [Comparer deux textes](https://acrafto.com/fr/comparer-deux-textes/) ([Markdown](https://acrafto.com/fr/comparer-deux-textes/index.md))
- Español (es): [Comparar textos online](https://acrafto.com/es/comparar-textos-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/es/comparar-textos-online/index.md))
- Italiano (it): [Confronta testi](https://acrafto.com/it/confronta-testi-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/it/confronta-testi-online/index.md))
- Português (pt): [Comparar textos](https://acrafto.com/pt/comparar-textos-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/pt/comparar-textos-online/index.md))
- Nederlands (nl): [Tekst vergelijken](https://acrafto.com/nl/tekst-vergelijken/) ([Markdown](https://acrafto.com/nl/tekst-vergelijken/index.md))
- Polski (pl): [Porównanie tekstów](https://acrafto.com/pl/porownanie-tekstow-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/pl/porownanie-tekstow-online/index.md))
- Română (ro): [Comparare texte](https://acrafto.com/ro/comparare-texte/) ([Markdown](https://acrafto.com/ro/comparare-texte/index.md))
- Magyar (hu): [Szöveg összehasonlítás](https://acrafto.com/hu/szoveg-osszehasonlitas/) ([Markdown](https://acrafto.com/hu/szoveg-osszehasonlitas/index.md))
- Ελληνικά (el): [Σύγκριση κειμένων](https://acrafto.com/el/sygkrisi-keimenon/) ([Markdown](https://acrafto.com/el/sygkrisi-keimenon/index.md))
- Български (bg): [Сравнение на текстове](https://acrafto.com/bg/sravnyavane-na-tekstove-onlayn/) ([Markdown](https://acrafto.com/bg/sravnyavane-na-tekstove-onlayn/index.md))
- Hrvatski (hr): [Usporedba teksta](https://acrafto.com/hr/usporedba-teksta/) ([Markdown](https://acrafto.com/hr/usporedba-teksta/index.md))
- Slovenščina (sl): [Primerjava besedil](https://acrafto.com/sl/primerjava-besedil/) ([Markdown](https://acrafto.com/sl/primerjava-besedil/index.md))
- Eesti (et): [Teksti võrdlemine online](https://acrafto.com/et/teksti-vordlemine/) ([Markdown](https://acrafto.com/et/teksti-vordlemine/index.md))
- Latviešu (lv): [Teksta salīdzināšana](https://acrafto.com/lv/teksta-salidzinasana/) ([Markdown](https://acrafto.com/lv/teksta-salidzinasana/index.md))
- Lietuvių (lt): [Teksto palyginimas](https://acrafto.com/lt/teksto-palyginimas/) ([Markdown](https://acrafto.com/lt/teksto-palyginimas/index.md))
- Svenska (sv): [Jämför texter](https://acrafto.com/sv/jamfor-texter/) ([Markdown](https://acrafto.com/sv/jamfor-texter/index.md))
- Dansk (da): [Sammenlign tekster](https://acrafto.com/da/sammenlign-tekster/) ([Markdown](https://acrafto.com/da/sammenlign-tekster/index.md))
- Suomi (fi): [Vertaa tekstejä](https://acrafto.com/fi/vertaa-teksteja/) ([Markdown](https://acrafto.com/fi/vertaa-teksteja/index.md))
- Norsk (no): [Sammenligne tekster](https://acrafto.com/no/sammenligne-tekster/) ([Markdown](https://acrafto.com/no/sammenligne-tekster/index.md))
- Українська (uk): [Порівняння текстів](https://acrafto.com/uk/porivniaty-teksty-onlain/) ([Markdown](https://acrafto.com/uk/porivniaty-teksty-onlain/index.md))
- Русский (ru): [Сравнить текст онлайн](https://acrafto.com/ru/sravnit-tekst-onlayn/) ([Markdown](https://acrafto.com/ru/sravnit-tekst-onlayn/index.md))
- Српски (sr): [Uporedi tekst online](https://acrafto.com/sr/uporedi-tekst/) ([Markdown](https://acrafto.com/sr/uporedi-tekst/index.md))
- Македонски (mk): [Споредба на текстови](https://acrafto.com/mk/sporedba-na-tekstovi-onlajn/) ([Markdown](https://acrafto.com/mk/sporedba-na-tekstovi-onlajn/index.md))
- Bosanski (bs): [Uporedi tekst](https://acrafto.com/bs/uporedi-tekst/) ([Markdown](https://acrafto.com/bs/uporedi-tekst/index.md))
- Shqip (sq): [Krahaso dy tekste](https://acrafto.com/sq/krahaso-tekste-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/sq/krahaso-tekste-online/index.md))
- Türkçe (tr): [Metin karşılaştırma](https://acrafto.com/tr/metin-karsilastirma/) ([Markdown](https://acrafto.com/tr/metin-karsilastirma/index.md))
- 日本語 (ja): [テキスト比較ツール](https://acrafto.com/ja/tekisuto-hikaku/) ([Markdown](https://acrafto.com/ja/tekisuto-hikaku/index.md))
- 한국어 (ko): [텍스트 비교](https://acrafto.com/ko/tekseuteu-bigyo/) ([Markdown](https://acrafto.com/ko/tekseuteu-bigyo/index.md))
- हिन्दी (hi): [टेक्स्ट तुलना ऑनलाइन](https://acrafto.com/hi/text-compare-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/hi/text-compare-online/index.md))
- Bahasa Indonesia (id): [Bandingkan teks](https://acrafto.com/id/bandingkan-teks-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/id/bandingkan-teks-online/index.md))
- Tiếng Việt (vi): [So sánh văn bản](https://acrafto.com/vi/so-sanh-van-ban-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/vi/so-sanh-van-ban-online/index.md))
- ไทย (th): [เปรียบเทียบข้อความ](https://acrafto.com/th/priap-thiap-khokhwam/) ([Markdown](https://acrafto.com/th/priap-thiap-khokhwam/index.md))
- עברית (he): [השוואת טקסטים](https://acrafto.com/he/hashvaat-tekstim-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/he/hashvaat-tekstim-online/index.md))