Brojač znakova, riječi i normostranica

Pisanje nije samo kreativnost, često je to čista matematika. Bilo da ste copywriter koji se mora uklopiti u Google naslov, student koji se bori s minimalnim obimom diplomskog rada, ili prevoditelj koji procjenjuje projekat, pitanje je uvijek isto: “Koliko je to dugo?”

Uobičajeni tekstualni editori (Word, Google Docs) imaju osnovne statistike, ali su često spori, skriveni u menijima i ne mogu preračunati različite standarde normostranica koji se koriste u Evropi. Naš pametni brojač teksta rješava sve na jednom mjestu, odmah i sigurno u vašem pregledniku.

Kulturni rat: Znakovi vs. Riječi vs. Normostranice

Jeste li znali da se dužina teksta u različitim dijelovima svijeta mjeri potpuno drugačije? Naš alat vam istovremeno prikazuje sve tri glavne metrike, tako da se ne izgubite u međunarodnom okruženju.

1. Srednja Evropa: Kraljevstvo “Normostranice” (Češka, Slovačka, Poljska)

U Češkoj Republici i Slovačkoj, standard za obračun teksta je Normostranica (NS).

• Definicija: 1 NS = 1 800 znakova uključujući razmake.
• Porijeklo: Historijski potiče od mehaničke pisaće mašine. Standardna stranica je imala 30 redova i na svakom redu 60 udaraca ($30 \times 60 = 1800$).
• Upotreba: Državna uprava, sudski prijevodi, izdavaštvo, novinarstvo i visokoškolske radnje.
• Zamka: Pazite na Microsoft Word! Iako može prikazati broj znakova, broj stranica prikazuje prema fizičkom rasporedu na papiru (veličina fonta, margine), a ne prema normostranicama. Naš widget će vam izračunati tačne normostranice.

2. Zemlje njemačkog govornog područja: “Die Normseite” (Njemačka, Austrija)

Ako pišete za njemačkog klijenta ili za njemačke novine, možete naići na drugačiji standard.

• Definicija: Često se računa s 1 500 znakova (ponekad 1650).
• Razlog: Njemački jezik ima duže riječi, ali u novinarstvu i copywritingu često se kalkulira s tzv. “čistim tekstom” bez razmaka ili se koristi drugi tipografski standard za rukopise.
• Naš alat: U sekciji statistika vidite i ovaj preračun pod oznakom NS (Njemačka/Mediji).

3. Anglosaksonski svijet: Riječ je zakon (SAD, UK)

U engleskom jeziku se gotovo ne obraća pažnja na znakove ili normostranice. Sve se broji po riječima (Word Count).

• Definicija “stranice”: U akademskom okruženju (eseji, radovi) obično se računa da jedna stranica A4 (font Times New Roman 12, prored 2.0 - double spaced) sadrži približno 250 riječi. S jednostrukim proredom to je približno 500 riječi.
• Zašto: Engleski jezik ima kratke riječi i čvršću gramatičku strukturu. Broj riječi bolje govori o informativnoj gustoći nego broj znakova.

Vodič za studente: Bakalarski i diplomski radovi

Studenti su često zbunjeni zadatkom tipa “Obim rada min. 30 stranica”. Misli li se na fizičke stranice ili normostranice?

U 99% slučajeva univerzitetske smjernice zahtijevaju normostranice. Ako napišete tekst velikim fontom s ogromnim marginama, doduše ćete ispuniti 50 papira, ali pri preračunu na znakove (1800 po stranici) možete propasti.

Uobičajeni obimi završnih radova:

• Bakalarski rad: 30 – 50 normostranica (približno 54 000 – 90 000 znakova).
• Diplomski rad: 60 – 80 normostranica (približno 108 000 – 144 000 znakova).
• Rigorozni rad: 100+ normostranica.

Savjet: Uvijek kopirajte svoj tekst u naš brojač prije predaje, kako biste bili sigurni da ispunjavate minimalni obim znakova uključujući razmake.

SEO i društvene mreže u 2025: Svaki znak je bitan

Za marketere, brojanje znakova nije slobodna aktivnost, već nužnost. Algoritmi i ekrani mobilnih telefona su nemilosrdni.

Google SERP (Rezultati pretrage)

Google zapravo ne broji znakove, već mjeri širinu teksta u pikselima. Međutim, brojanje znakova je najbolja približna procjena.

• Meta Title (Naslov): Idealno 55–60 znakova. Duži tekst Google “odsiječe” i zamijeni ga trima tačkama (…), što smanjuje stopu klikova (CTR).
• Meta Description (Opis): Idealno 150–160 znakova. Ovdje imate prostor za “poziv na akciju”.

Izdajničke SMS poruke i dijakritika

Pripremate SMS kampanju? Ovdje je ogromna zamka.

• Standardna SMS poruka ima 160 znakova.
• PAŽNJA: Čim upotrijebite samo jedan dijakritički znak (kvačicu ili crticu, npr. “č”, “ž”) ili emoji, kodiranje poruke se prebacuje sa 7-bitnog na 16-bitno (Unicode).
• U tom trenutku, limit jedne SMS poruke se smanjuje na samo 70 znakova!
• Naš alat vam odmah pokazuje dužinu, tako da vidite isplati li se ukloniti dijakritičke znakove (tzv. “češka sms”).

Čistač teksta: Funkcija koju ćete obožavati

Poznajete to: Kopirate tekst iz PDF dokumenta ili e-maila u editor i rezultat je katastrofa.

• Prekinuti redovi usred rečenica.
• Dvostruki ili trostruki razmaci između riječi.
• Čudni razmaci na početku pasusa.

Umjesto ručnog brisanja, koristite naše dugme “Očisti razmake”.

1. Uklanja višestruke razmake: Mijenja riječ riječ u riječ riječ.
2. Usklađuje prored: Uklanja suvišne prazne redove, ali zadržava strukturu pasusa.
3. Trim: Skraćuje prazne znakove na početku i kraju teksta.

Ova funkcija je neprocjenjiva za urednike i studente koji citiraju pasuse iz stručnih PDF članaka.

Često postavljana pitanja (Long-tail FAQ)