# Ääkköset pois ja translitterointi

> Poista ääkköset, aksentit ja diakriitit tekstistä, translitteroi kyrillinen ja kreikka passin, ISO 9:n tai BGN/PCGN:n mukaan ja tee slugeja ja tiedostonimiä.

URL: https://acrafto.com/fi/poista-diakriitit-translitterointi/  
Updated: 2026-10-09

Tools are interactive browser apps; there is no public API, no endpoints to call and no server-side processing. To use a tool, open its HTML page in a browser.

Poista diakriittiset merkit ja aksentit tekstistä kirjoittaessasi: é muuttuu e:ksi, ř r:ksi, ja myös kirjaimet, joilla ei ole pelkistettyä muotoa, kuten ł, ø, đ ja ß, korvataan. Sama työkalu on kyrillisen ja kreikan translitterointi latinalaisiin kirjaimiin nimetyillä standardeilla: Venäjän, Ukrainan ja Bulgarian passisäännöillä, ISO 9:llä, BGN/PCGN:llä, serbian ja makedonian latinalaisilla aakkosilla sekä kreikan ELOT 743:lla. Työkalu poistaa myös arabian tashkeelin ja heprean niqqudin ja muuttaa tuloksen URL-slugiksi tai turvalliseksi tiedostonimeksi. Jokainen korvattu merkki korostetaan, joten voit tarkistaa ne yksitellen. Kaikki tapahtuu selaimessasi.

## Näin poistat ääkköset ja aksentit tekstistä

1. Kirjoita tai liitä teksti **Teksti**\-kenttään. **Tulos** päivittyy joka näppäinpainalluksella, ja alussa ladattava esimerkkiteksti näyttää kerralla, mitä tapahtuu suomen, saksan, venäjän, ukrainan ja kreikan kirjaimille.
2. Jätä **Tekstin kieli** asetukseen **Tunnista automaattisesti**. Työkalu tunnistaa kielen erottuvista kirjaimista, esimerkiksi ř ja ů viittaavat tšekkiin, ł ja ż puolaan, ß saksaan, ø tanskaan ja norjaan sekä ї ja є ukrainaan, ja asetus näyttää silloin esimerkiksi **Automaattisesti: tšekki**. Valitse kieli itse, jos teksti on lyhyt tai sekakielinen. Huomaa, että ä, ö ja å eivät yksinään paljasta kieltä, koska ne ovat yhteisiä suomelle, ruotsille ja saksalle.
3. Kohdassa **Säännöt** valitse kielelle sopiva käytäntö tai standardi. Latinalaisella kirjoitetuissa kielissä oletuksena on **Yksinkertainen: yksi kirjain yhdestä (ä → a, ß → ss, ł → l)**, ellei kielellä ole omaa kirjoitussääntöä. Kyrillisillä ja kreikkalaisilla kielillä on lista standardeista (ks. alla). Suomessa ä ja ö pelkistyvät yksinkertaisella säännöllä a:ksi ja o:ksi: Pöytä on Poyta ja Jyväskylä on Jyvaskyla. Jos haluat saksalaisen tavan (ä → ae, ö → oe), valitse kieleksi saksa.
4. **Kopioi** vie tuloksen leikepöydälle, **Tyhjennä** tyhjentää kentän ja **Kokeile esimerkkiä** lataa esimerkkitekstin uudelleen.

**Kirjainkoko** säilyy oletuksena alkuperäisenä. Isokirjaimesta, joka muuttuu kahdeksi kirjaimeksi, tulee nimien tapaan iso ja pieni: Щ on Shch ja Ä on Ae, mutta kokonaan isoilla kirjoitettu sana pysyy isoina, joten ЩУКА on SHCHUKA ja MÜNCHEN on MUENCHEN. Valitse **pienet** tai **ISOT**, jos haluat pakottaa yhden kirjainkoon.

Tuloskentän alla näkyy tekstin **Merkit**\-määrä ja se, kuinka monta niistä on **Muutettu**. Esimerkkitekstissä on 69 merkkiä, joista 25 muuttuu. Kirjoitusjärjestelmien kirjaimet, joille työkalulla ei ole sääntöjä, kuten kiina, japani, thai tai devanagari, jäävät ennalleen, saavat pisteviivan alleen, ja huomautus laskee ne kohtaan **Jätetty ennalleen**.

## Kirjaimet, joita pelkkä aksenttien poistaja käsittelee väärin

Useimmat verkon aksenttienpoistajat hajottavat jokaisen kirjaimen peruskirjaimeksi ja merkiksi ja pudottavat merkin. Se toimii é:lle, ñ:lle, ő:lle ja vietnamin ệ:lle, mutta ei kirjaimille, jotka eivät ole peruskirjain ja siihen liitetty merkki: puolan ł, kroatian ja vietnamin đ, tanskan ø ja æ, saksan ß, islannin þ ja ð, turkin pisteetön ı ja ligatuura œ. Tällaiset työkalut palauttavat Łódźin muodossa Łodz ja Straßen muodossa Straße. Täällä näillä kirjaimilla on omat korvauksensa (ł → l, đ → d, ø → o, æ → ae, ß → ss, þ → th, ð → d, ı → i, œ → oe), ja korvausta toistetaan, kunnes jäljellä ei ole mitään ei-latinalaista, joten jopa ǿ päätyy o:ksi.

Joillakin kielillä on omat sääntönsä diakriittisten merkkien kirjoittamiseen ilman niitä, ja saksalainen tai tanskalainen odottaa sitä:

| Kieli | Säännöt | Esimerkki |
| --- | --- | --- |
| saksa | **Saksan oikeinkirjoitus (ä → ae, ö → oe, ü → ue, ß → ss)** | Straße Müller → Strasse Mueller |
| tanska, norja | **Tanskan ja norjan oikeinkirjoitus (æ → ae, ø → oe, å → aa)** | Æbleskiver på Ærø → Aebleskiver paa Aeroe |
| islanti | **Islannin oikeinkirjoitus (þ → th, ð → d, æ → ae)** | Þórður → Thordur |
| kroatia, bosnia, serbian latinalainen | **đ → dj (kroatia, bosnia, serbian latinalainen)** | Đurđevac → Djurdjevac |

Jokainen näistä kielistä tarjoaa myös **Yksinkertainen**\-säännön, josta tulee Strasse Muller ja Aebleskiver pa Aero. Tšekillä, slovakilla, puolalla, unkarilla, romanialla, turkilla, vietnamilla, ranskalla, espanjalla, portugalilla ja Baltian kielillä ei ole tällaista käytäntöä, joten kirjaimet vain menettävät merkkinsä: Zażółć gęślą jaźń on Zazolc gesla jazn, Đường phố Hà Nội on Duong pho Ha Noi ja İstanbul ılık on Istanbul ilik.

## Kyrillisen translitterointi latinalaisiin: venäjän, ukrainan, bulgarian, serbian ja makedonian standardit

Kyrillisiä kirjaimia ei voi kirjoittaa latinalaisin kirjaimin vain yhdellä tavalla. Venäjän passi, kirjastoluettelo ja englantilainen sanomalehti kirjoittavat saman nimen eri tavoin, ja translitterointityökalusta, joka ei kerro käyttämäänsä järjestelmää, on vähän hyötyä lomaketta täytettäessä. Kohdassa **Säännöt** valitset standardin nimeltä:

| Kieli | Säännöt | Щербаков Юрий / Київ / София |
| --- | --- | --- |
| venäjä | **Passi: ICAO Doc 9303 (Venäjän sisäministeriön määräys, 2020)** | Shcherbakov Iurii |
| venäjä | **BGN/PCGN 1947 (englanninkielinen käyttö)** | Shcherbakov Yuriy |
| venäjä | **ISO 9:1995 (tieteellinen, yksi kirjain yhdestä)** | Ŝerbakov Ûrij |
| venäjä | **GOST 7.79-2000, järjestelmä B (ASCII)** | Shherbakov Yurij |
| ukraina | **Passi: ministerikabinetin päätös 55 (2010)** | Kyiv |
| ukraina | **BGN/PCGN 1965 (englanninkielinen käyttö)** | Kyyiv |
| ukraina | ISO 9:1995 | Kiïv |
| bulgaria | **Translitterointilaki 2009 (virallinen)** | Sofia |
| serbia | **Serbian latinalainen aakkosto (č, ć, đ, š, ž)** | Ђорђе Џаџић → Đorđe Džadžić |
| serbia | **Vain ASCII (đ → dj, č → c, š → s, ž → z)** | Djordje Dzadzic |
| makedonia | **Makedonian latinalainen aakkosto (gj, kj, č, š, ž)** | Ѓорѓи Ѕвезда → Gjorgji Dzvezda |

Passijärjestelmät ovat niitä, joita matkustaja yleensä tarvitsee. Venäjän ulkomaanpasseissa on käytetty ICAO Doc 9303 -taulukkoa vuodesta 2014, ja sisäministeriön määräys vahvisti sen vuonna 2020: ё → e, й → i, ю → iu, я → ia, ъ → ie ja pehmeä merkki jää pois, joten Ельцин on Eltsin ja Татьяна on Tatiana. Ukrainan ministerikabinetin päätöstä 55 vuodelta 2010 käytetään passeissa ja paikannimissä: є, ї, й, ю ja я ovat sanan alussa ye, yi, y, yu, ya ja muualla ie, i, i, iu, ia, зг on zgh, jotta sitä ei luettaisi ж:ksi, ja pehmeä merkki sekä heittomerkki katoavat (Єременко → Yeremenko, Згорани → Zghorany, Запоріжжя → Zaporizhzhia, п’ять → piat). Bulgarian translitterointilaki vuodelta 2009 kirjoittaa щ:n sht, ъ:n a ja ю:n yu, ja työkalu tuntee kaksi poikkeusta: päättyvä -ия on -ia (Шуменския → Shumenskia) ja България on Bulgaria. Serbialla ja makedonialla on viralliset latinalaiset aakkoset, joissa on č, š, ž ja đ, joten kysymys on vain siitä, haluatko diakriittiset merkit vai pelkän ASCII:n.

Suomella on lisäksi oma kansallinen venäjän translitterointinsa (SFS 4900), jota käytetään esimerkiksi kirjastoissa ja suomenkielisessä kirjallisuudessa. Tämä työkalu ei tarjoa sitä. Jos tarvitset SFS 4900:n mukaisen kirjoitusasun, tarkista tulos erikseen, sillä esimerkiksi ж on siinä ž ja ч on č, kun passissa ne ovat zh ja ch.

[ISO 9](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9) on tieteellinen järjestelmä, jota käyttävät kirjastot ja saksankieliset maat: yksi kyrillinen kirjain on aina yksi latinalainen kirjain, ж on ž, х on h, щ on ŝ ja kova ja pehmeä merkki muuttuvat muunnosmerkeiksi ʺ ja ʹ, mikä tekee tuloksesta käännettävän mutta englanninkieliselle lukijalle vaikeasti äännettävän. [BGN/PCGN](https://en.wikipedia.org/wiki/BGN/PCGN_romanization_of_Russian) on se, mitä Yhdysvaltojen ja Britannian hallitukset sekä suurin osa englanninkielisestä mediasta käyttää: ж on zh, х on kh ja е on ye sanan alussa ja vokaalin jälkeen. GOST 7.79-2000 järjestelmä B on ASCII-versio, jonka löytää venäläisistä URL-osoitteista ja Yandexin translitteraattorista: х on x, ц on c tai cz ja ы on y, jota seuraa gravis.

Kyrillinen kirjain, joka ei kuulu valittuun standardiin, esimerkiksi serbian ђ venäjänkielisessä tekstissä, muunnetaan yleisellä taulukolla ja merkitään siten **Mitä muutettiin** -listaan. Jos teksti on enimmäkseen latinalaista muutamalla kyrillisellä sanalla, kielentunnistus seuraa enemmistöä, joten vaihda **Tekstin kieli** kyrilliseen kieleen, niin standardia sovelletaan: esimerkkiteksti muuntaa sanan Київ muotoon Kiyiv yleisellä taulukolla ja muotoon Kyiv ukrainan tilassa.

## Kreikan translitterointi latinalaisiin: ELOT 743 ja Greeklish

Kreikan passit ja tienviitat noudattavat standardia **ELOT 743 / ISO 843 (passit)**: β on v, η on i, χ on ch, ja yhdistelmillä on omat sääntönsä. γγ on ng ja γκ on gk, μπ on b sanan alussa ja mp sen sisällä, ου on ou, ja αυ, ευ, ηυ ovat av, ev, iv vokaalin tai äänellisen konsonantin edellä sekä af, ef, if äänettömän edellä. Niinpä Γιώργος on Giorgos, Μπάμπης on Bampis, Ευαγγελία on Evangelia, Ναύπλιο on Nafplio ja Αθήνα on Athina. Aksentit jäävät pois, kuten passissakin.

**Greeklish (η → h, θ → th, ξ → ks, χ → x, ω → w)** on epävirallinen kirjoitustapa, jota kreikkalaiset käyttävät chateissa ja tekstiviesteissä ja jossa kirjaimet valitaan muodon ja näppäimistön mukaan äänteen sijaan: Γιώργος on Giwrgos, Ξέρω on Kserw ja Χαρά on Xara.

## Arabian ja heprean merkkien poisto

Arabiassa vokaalimerkit ovat valinnaisia, ja suurin osa tekstistä kirjoitetaan ilman niitä. Kun liität vokalisoitua tekstiä, esimerkiksi sanakirjasta tai lastenkirjasta, valitse arabia ja **Poista tashkeel (harakat, shadda, sukun, tanwin, tatweel)**: مُحَمَّد muuttuu muotoon محمد, ja sanojen venyttämiseen käytetty tatweel poistuu myös. Heprean kohdalla **Poista niqqud ja kantilaatiomerkit** poistaa vokaalipisteet, kantilaatiomerkit, metegin ja rafen sanasta שָׁלוֹם ja jättää שלום. Kirjaimia ei koskaan translitteroida, koska ilman vokaaleja arabian tai heprean oikeaa latinalaista kirjoitusasua ei voi johtaa pelkästä tekstistä.

## Slugit ja tiedostonimet ilman diakriittisiä merkkejä

Aseta **Tulostus** arvoon **Slug (URL)**, niin saat pienaakkosisen merkkijonon, jossa on vain kirjaimia a-z, numeroita ja **Erotin** (`-` tai `_`): Příliš žluťoučký kůň on prilis-zlutoucky-kun ja Щербаков Юрий on shcherbakov-iurii. Heittomerkit ja lainausmerkit pudotetaan korvaamisen sijaan (don’t on dont), jokainen muu välimerkki- tai välilyöntijakso muuttuu yhdeksi erottimeksi, eikä erotinta ole päissä. Slugissa ei ole merkkejä, jotka vaatisivat prosenttikoodausta, joten se kelpaa URL-osoitteeseen sellaisenaan. Jos haluat koodata kokonaisen osoitteen parametreineen, käytä [URL-koodausta ja -dekoodausta](https://acrafto.com/fi/url-encode-decode-kooderi/).

**Tiedostonimi** pitää tekstin luettavana mutta turvallisena kaikissa käyttöjärjestelmissä: merkit `\ / : * ? " < > |` ja ohjausmerkit, joita Windows ei hyväksy tiedostonimessä, poistetaan, **Välilyönnit** muuttuvat merkiksi `_` tai `-` tai jäävät, toistuvat erottimet tiivistetään, viimeisen pisteen jälkeinen tiedostopääte säilyy ja pisteet ja välilyönnit päistä karsitaan. Zpráva o činnosti: leden/2026?.docx on Zprava\_o\_cinnosti\_leden2026.docx. Tämä tila sopii tiedostojen uudelleennimeämiseen ennen palvelimelle, pilvilevylle tai git-varastoon lataamista, jossa ääkköset sisältävät nimet rikkovat skriptejä ja linkkejä.

Jos tarvitset englanninkielisistä sanoista slugin camelCase-, snake\_case- tai kebab-case-muodossa, [kirjainkoon muunnin](https://acrafto.com/fi/case-muunnin/) hoitaa lopun, ja [merkki- ja sanalaskuri](https://acrafto.com/fi/merkki-sana-laskuri-normisivut/) kertoo pituuden. Molemmat löytyvät yhdessä tämän kanssa [Teksti](https://acrafto.com/fi/teksti/)\-kategoriasta.

## Mitä muutettiin: tarkista jokainen korvaus

Jokainen korvattu merkki korostetaan tuloksessa. Vie hiiri sen päälle nähdäksesi alkuperäisen, korvaavan merkin ja säännön, esimerkiksi `ř → r · diakriittinen merkki poistettu` tai `Щ → Shch · Passi: ICAO Doc 9303`. Poistettu merkki, kuten pehmeä merkki tai tashkeel-merkki, näkyy ohuena pisteviivana. Tuloksen alla oleva **Mitä muutettiin** -lista ryhmittelee korvaukset määrineen ja sääntöineen, joten voit sekunneissa varmistaa, että sukunimi translitteroitiin passisi kirjoitusasun mukaan tai että ä muuttui ae:ksi eikä a:ksi. Lista on järjestetty yleisyyden mukaan, joten tärkeimmät kirjaimet tulevat ensin.

Mikään liittämäsi ei poistu selaimestasi. Muunnos toimii sivulla JavaScriptin Unicode-vakiotoiminnoilla ilman palvelinta, joten nimet, osoitteet ja kokonaiset asiakirjat pysyvät sinun koneellasi.

### Miten ääkköset poistetaan Excelissä tai Google Sheetsissä?

Kummassakaan ei ole siihen valmista funktiota, ja tavalliset ratkaisut ovat pitkä SUBSTITUTE-ketju, VBA-makro tai Power Query -vaihe. Nopein tapa on kopioida sarake, liittää se tähän **Teksti**\-kenttään, kopioida **Tulos** ja liittää se takaisin: rivinvaihdot säilyvät, joten rivit pysyvät kohdallaan.

### Miten aksentit poistetaan Pythonilla tai JavaScriptillä?

Pythonissa `unicodedata.normalize('NFKD', s).encode('ascii', 'ignore').decode()` poistaa merkit, JavaScriptissä `s.normalize('NFD').replace(/\p{M}/gu, '')` tekee saman. Molemmat menetelmät pudottavat tai säilyttävät hiljaa ł, ø, đ, ß ja æ, koska niillä ei ole hajotelmaa. Pythonin `unidecode`\-paketti ja tämä työkalu käsittelevät ne.

### Mitä translitterointia passini käyttää?

Venäjä: ICAO Doc 9303 vuodesta 2014 (**Passi: ICAO Doc 9303 (Venäjän sisäministeriön määräys, 2020)**). Ukraina: ministerikabinetin päätös 55 vuodelta 2010. Bulgaria: translitterointilaki vuodelta 2009, jonka BGN/PCGN otti käyttöön myös vuonna 2013. Kreikka: ELOT 743. Serbian ja Pohjois-Makedonian passeihin painetaan molemmat aakkostot. Tarkista kirjoitusasu aiemmista asiakirjoistasi, sillä vanhempi passi voi käyttää vanhempaa järjestelmää, ja lentoyhtiöt vertaavat lippua passiin kirjain kirjaimelta.

### Mitä eroa on translitteroinnilla ja kääntämisellä?

Translitterointi kirjoittaa kirjaimet uudelleen, kääntäminen merkityksen. Москва translitteroituna on Moskva, käännettynä Moskova. Tämä työkalu vain translitteroi, joten nimet, osoitteet ja koodit pysyvät samoina sanoina eri aakkostolla.

### Miksi Київ muuttuu esimerkkitekstissä muotoon Kiyiv?

Esimerkki on enimmäkseen latinalaista, joten **Tunnista automaattisesti** soveltaa latinalaisia sääntöjä ja muuntaa muutamat kyrilliset kirjaimet yleisellä taulukolla. Valitse **Tekstin kieli** -kohdasta ukraina, niin passistandardi antaa Kyiv.

## Other languages

- Čeština (cs): [Odstranění diakritiky](https://acrafto.com/cs/odstraneni-diakritiky/) ([Markdown](https://acrafto.com/cs/odstraneni-diakritiky/index.md))
- Slovenčina (sk): [Odstránenie diakritiky](https://acrafto.com/sk/odstranenie-diakritiky/) ([Markdown](https://acrafto.com/sk/odstranenie-diakritiky/index.md))
- English (en): [Remove Diacritics and Transliterate](https://acrafto.com/en/remove-diacritics-transliterate/) ([Markdown](https://acrafto.com/en/remove-diacritics-transliterate/index.md))
- Deutsch (de): [Umlaute ersetzen, Akzente entfernen](https://acrafto.com/de/umlaute-ersetzen-akzente-entfernen/) ([Markdown](https://acrafto.com/de/umlaute-ersetzen-akzente-entfernen/index.md))
- Français (fr): [Supprimer les accents](https://acrafto.com/fr/supprimer-accents-en-ligne/) ([Markdown](https://acrafto.com/fr/supprimer-accents-en-ligne/index.md))
- Español (es): [Quitar acentos y transliterar](https://acrafto.com/es/quitar-acentos-y-tildes-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/es/quitar-acentos-y-tildes-online/index.md))
- Italiano (it): [Rimuovere accenti e traslitterare](https://acrafto.com/it/rimuovere-accenti-traslitterazione/) ([Markdown](https://acrafto.com/it/rimuovere-accenti-traslitterazione/index.md))
- Português (pt): [Remover acentos e transliterar](https://acrafto.com/pt/remover-acentos-transliteracao-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/pt/remover-acentos-transliteracao-online/index.md))
- Nederlands (nl): [Accenten verwijderen uit tekst](https://acrafto.com/nl/accenten-verwijderen-uit-tekst/) ([Markdown](https://acrafto.com/nl/accenten-verwijderen-uit-tekst/index.md))
- Polski (pl): [Usuwanie polskich znaków](https://acrafto.com/pl/usuwanie-polskich-znakow/) ([Markdown](https://acrafto.com/pl/usuwanie-polskich-znakow/index.md))
- Română (ro): [Eliminare diacritice online](https://acrafto.com/ro/eliminare-diacritice-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/ro/eliminare-diacritice-online/index.md))
- Magyar (hu): [Ékezetek eltávolítása](https://acrafto.com/hu/ekezetek-eltavolitasa/) ([Markdown](https://acrafto.com/hu/ekezetek-eltavolitasa/index.md))
- Ελληνικά (el): [Μετατροπή ελληνικών σε Greeklish](https://acrafto.com/el/metatropi-ellinikon-se-latinika-greeklish/) ([Markdown](https://acrafto.com/el/metatropi-ellinikon-se-latinika-greeklish/index.md))
- Български (bg): [Кирилица на латиница](https://acrafto.com/bg/kirilitsa-na-latinitsa-transliteratsiya-onlain/) ([Markdown](https://acrafto.com/bg/kirilitsa-na-latinitsa-transliteratsiya-onlain/index.md))
- Hrvatski (hr): [Uklanjanje kvačica i transliteracija](https://acrafto.com/hr/uklanjanje-kvacica-dijakritika/) ([Markdown](https://acrafto.com/hr/uklanjanje-kvacica-dijakritika/index.md))
- Slovenščina (sl): [Odstranjevanje šumnikov](https://acrafto.com/sl/odstranjevanje-sumnikov/) ([Markdown](https://acrafto.com/sl/odstranjevanje-sumnikov/index.md))
- Eesti (et): [Täpitähtede eemaldamine](https://acrafto.com/et/tapitahtede-eemaldamine/) ([Markdown](https://acrafto.com/et/tapitahtede-eemaldamine/index.md))
- Latviešu (lv): [Diakritisko zīmju noņemšana](https://acrafto.com/lv/diakritisko-zimju-nonemsana/) ([Markdown](https://acrafto.com/lv/diakritisko-zimju-nonemsana/index.md))
- Lietuvių (lt): [Diakritikų šalinimas ir transliteracija](https://acrafto.com/lt/lietuviskos-raides-i-lotyniskas/) ([Markdown](https://acrafto.com/lt/lietuviskos-raides-i-lotyniskas/index.md))
- Svenska (sv): [Ta bort accenter](https://acrafto.com/sv/ta-bort-accenter-translitterering/) ([Markdown](https://acrafto.com/sv/ta-bort-accenter-translitterering/index.md))
- Dansk (da): [Fjern diakritiske tegn og accenter](https://acrafto.com/da/fjern-diakritiske-tegn/) ([Markdown](https://acrafto.com/da/fjern-diakritiske-tegn/index.md))
- Norsk (no): [Fjern diakritiske tegn](https://acrafto.com/no/fjern-diakritiske-tegn-erstatt-aeoeaa/) ([Markdown](https://acrafto.com/no/fjern-diakritiske-tegn-erstatt-aeoeaa/index.md))
- Українська (uk): [Транслітерація прізвища](https://acrafto.com/uk/transliteratsiia-prizvyshcha-dlia-zakordonnoho-pasporta/) ([Markdown](https://acrafto.com/uk/transliteratsiia-prizvyshcha-dlia-zakordonnoho-pasporta/index.md))
- Русский (ru): [Транслитерация для загранпаспорта](https://acrafto.com/ru/transliteratsiya-dlya-zagranpasporta-onlayn/) ([Markdown](https://acrafto.com/ru/transliteratsiya-dlya-zagranpasporta-onlayn/index.md))
- Српски (sr): [Ćirilica u latinicu](https://acrafto.com/sr/cirilica-u-latinicu/) ([Markdown](https://acrafto.com/sr/cirilica-u-latinicu/index.md))
- Македонски (mk): [Кирилица во латиница](https://acrafto.com/mk/kirilica-vo-latinica/) ([Markdown](https://acrafto.com/mk/kirilica-vo-latinica/index.md))
- Bosanski (bs): [Ćirilica u latinicu](https://acrafto.com/bs/cirilica-u-latinicu/) ([Markdown](https://acrafto.com/bs/cirilica-u-latinicu/index.md))
- Shqip (sq): [Heqja e diakritikëve](https://acrafto.com/sq/heqja-e-diakritikeve-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/sq/heqja-e-diakritikeve-online/index.md))
- Türkçe (tr): [Türkçe karakter dönüştürücü](https://acrafto.com/tr/turkce-karakter-donusturucu/) ([Markdown](https://acrafto.com/tr/turkce-karakter-donusturucu/index.md))
- 日本語 (ja): [アクセント記号除去](https://acrafto.com/ja/remove-diacritics-transliterate/) ([Markdown](https://acrafto.com/ja/remove-diacritics-transliterate/index.md))
- 한국어 (ko): [발음 구별 기호 제거](https://acrafto.com/ko/remove-diacritics-cyrillic-to-latin/) ([Markdown](https://acrafto.com/ko/remove-diacritics-cyrillic-to-latin/index.md))
- العربية (ar): [إزالة التشكيل من النص](https://acrafto.com/ar/remove-tashkeel-transliterate/) ([Markdown](https://acrafto.com/ar/remove-tashkeel-transliterate/index.md))
- हिन्दी (hi): [Diacritics हटाएँ और Transliterate करें](https://acrafto.com/hi/remove-diacritics-transliterate/) ([Markdown](https://acrafto.com/hi/remove-diacritics-transliterate/index.md))
- Bahasa Indonesia (id): [Hapus diakritik dan transliterasi](https://acrafto.com/id/hapus-diakritik-transliterasi-teks/) ([Markdown](https://acrafto.com/id/hapus-diakritik-transliterasi-teks/index.md))
- Tiếng Việt (vi): [Bỏ dấu tiếng Việt](https://acrafto.com/vi/bo-dau-tieng-viet/) ([Markdown](https://acrafto.com/vi/bo-dau-tieng-viet/index.md))
- ไทย (th): [ลบเครื่องหมายกำกับเสียงและถอดอักษร](https://acrafto.com/th/remove-diacritics-transliterate/) ([Markdown](https://acrafto.com/th/remove-diacritics-transliterate/index.md))
- עברית (he): [הסרת ניקוד ותעתיק](https://acrafto.com/he/remove-diacritics-niqqud-transliterate/) ([Markdown](https://acrafto.com/he/remove-diacritics-niqqud-transliterate/index.md))