# JPG do PDF

> Zamień JPG, PNG i zdjęcia na PDF i połącz je w jeden plik w przeglądarce. JPEG zachowuje pełną jakość, EXIF i GPS są usuwane, nic nie jest przesyłane. Za darmo.

URL: https://acrafto.com/pl/jpg-do-pdf-online/  
Updated: 2026-10-10

Tools are interactive browser apps; there is no public API, no endpoints to call and no server-side processing. To use a tool, open its HTML page in a browser.

JPG do PDF online: zdjęcia i obrazy połączysz w jeden plik PDF bezpośrednio w przeglądarce. Przeciągnij pliki, ustaw kolejność, wybierz rozmiar strony i pobierz gotowy dokument. Zdjęcia JPEG trafiają do PDF bez zmian, bajt w bajt, więc nic nie jest ponownie kompresowane, a plik nie jest większy niż same zdjęcia. PNG, WebP, GIF, BMP, SVG i AVIF są zapisywane bezstratnie albo, jeśli wolisz mały plik, jako JPEG w wybranej jakości. Z każdego obrazu przed wstawieniem usuwane są EXIF, GPS i inne metadane. Bez przesyłania na serwer, bez rejestracji, a liczbę obrazów ogranicza tylko pamięć urządzenia.

## Jak zamienić zdjęcia na PDF i połączyć JPG w jeden plik

1. Przeciągnij obrazy do pola albo kliknij **Przeglądaj pliki**. Kolejne dodasz przyciskiem **Dodaj obrazy**, a **Wyczyść wszystko** pozwala zacząć od nowa.
2. Ułóż obrazy w takiej kolejności, w jakiej mają się pojawić w PDF. Przeciągnij miniaturę albo użyj przycisków **Przesuń w górę** i **Przesuń w dół**. **Obróć o 90°** prostuje zdjęcie leżące na boku, a **Usuń** wyrzuca je z listy.
3. W sekcji **Ustawienia strony** ustaw pola **Rozmiar strony** (**Jak obraz**, **A4**, **Letter** lub **A5**), **Orientacja**, **Marginesy** i **Obrazów na stronę** (1, 2 lub 4). Nagłówek nad listą pokazuje, ile stron będzie miał PDF.
4. **Jakość obrazów** decyduje, co stanie się z pikselami: **Oryginalna (JPEG bez zmian, PNG bezstratnie)** zachowuje każde zdjęcie dokładnie w takiej postaci, w jakiej wyszło z aparatu, a **Wysoka (JPEG 90)**, **Średnia (JPEG 75)** i **Niska (JPEG 60)** kodują wszystko ponownie jako JPEG. Opcją **Dłuższy bok** możesz dodatkowo zmniejszyć ponownie kodowane obrazy do 2500, 1600 lub 1000 px.
5. W polu **Nazwa pliku** wpisz nazwę, kliknij **Utwórz PDF**, a gdy pojawi się rozmiar, **Pobierz PDF**.

Dwadzieścia zdjęć z telefonu po 3 MB daje w trybie **Oryginalna** PDF o rozmiarze około 60 MB, a z opcjami **Niska (JPEG 60)** i **1000 px (e-mail)** około 2 MB. Rozmiar widać przed pobraniem, więc możesz najpierw wypróbować inne ustawienie.

## JPG do PDF bez utraty jakości

Większość konwerterów online dekoduje każdy obraz i koduje go ponownie, co oznacza dwukrotną utratę jakości: raz przy robieniu zdjęcia, drugi raz na ich serwerze. To narzędzie zapisuje oryginalny strumień JPEG prosto do PDF jako obiekt DCTDecode, tak jak [PDF](https://pl.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format) przechowuje JPEG od pierwszej specyfikacji formatu z 1993 roku. Piksele w PDF są identyczne z pikselami zdjęcia, a rozmiar pliku to rozmiar zdjęcia plus kilkaset bajtów struktury PDF na stronę. Dzięki temu działa też szybko: sto zdjęć łączy się w kilka sekund, bo nie ma czego obliczać.

Zanim JPEG trafi do PDF, usuwane są z niego metadane: blok EXIF z modelem aparatu, datą i położeniem GPS, opisy XMP i IPTC oraz wszystko, co telefon dopisał do pliku za danymi obrazu. Profil kolorów (ICC) zostaje, więc kolory się nie zmieniają. Zdjęcia zrobione telefonem trzymanym poziomo mają znacznik orientacji EXIF; konwerter odczytuje go i obraca obraz na stronie, dzięki czemu PDF pokazuje zdjęcie prawidłowo bez ponownego kodowania. Progresywne pliki JPEG też są wstawiane bez zmian. Tylko rzadkie pliki, czyli 12-bitowy JPEG, JPEG w CMYK przygotowany do druku albo zdjęcie z lustrzaną orientacją EXIF, są zamiast tego rysowane na canvasie przeglądarki.

PNG i pozostałe formaty nie mają strumienia JPEG do wykorzystania. W trybie **Oryginalna** są zapisywane jako nieskompresowane piksele spakowane metodą Flate (tą samą kompresją co w PNG) z osobną maską przezroczystości, dzięki czemu zrzut ekranu lub zeskanowany dokument pozostaje ostry. Jeśli chcesz mniejszy plik, wybierz jakość JPEG, a narzędzie zakoduje ponownie wszystkie obrazy, także PNG; przezroczyste miejsca staną się białe.

## Rozmiar strony, marginesy i kilka obrazów na stronie

Opcja **Jak obraz** sprawia, że każda strona ma dokładnie rozmiar swojego obrazu przy 96 pikselach na cal, co sprawdza się przy zrzutach ekranu, skanach i zdjęciach, które mają wypełnić stronę. **A4** i **A5** to europejskie formaty papieru, **Letter** północnoamerykański; gdy w polu **Orientacja** wybrano **Automatyczna**, każda strona dopasowuje się do orientacji swojego obrazu, a przy 2 lub 4 obrazach na stronie decyduje większość. **Marginesy** mają 0, 5 lub 15 mm; gdy marginesów nie ma, a na stronie jest kilka obrazów, oddziela je odstęp 3 mm. Każdy obraz jest dopasowywany do swojej komórki i wyśrodkowywany, nigdy przycinany ani rozciągany.

Ustawienie **Obrazów na stronę** na 2 układa dwa obrazy jeden pod drugim na stronie pionowej albo obok siebie na poziomej, a wartość 4 tworzy siatkę 2 × 2, przydatną do zestawienia zdjęć, paragonów do rozliczenia kosztów lub zrzutów ekranu do zgłoszenia błędu. PDF dostaje nazwę pliku jako tytuł dokumentu i acrafto.com jako producenta, nic więcej nie jest do niego zapisywane.

## Zdjęcia do PDF na telefonie

Ten sam konwerter zdjęć do PDF działa na iPhonie i Androidzie w przeglądarce: wybierz zdjęcia z galerii, ustaw kolejność i pobierz PDF, który trafi do aplikacji Pliki lub folderu Pobrane, skąd możesz go udostępnić. Ponieważ pliki JPEG nie są kodowane ponownie, nawet partia dużych zdjęć przetwarza się szybko. Zdjęcia w formacie HEIC, którego iPhone używa domyślnie, przeglądarka nie odczyta; wybierz w ustawieniach aparatu opcję „Najbardziej zgodne” albo najpierw wyeksportuj zdjęcie jako JPEG.

Pokrewne narzędzia w kategorii [Obrazy](https://acrafto.com/pl/obrazy/) przygotują grafiki w razie potrzeby: [konwersja obrazów do JPG](https://acrafto.com/pl/konwersja-obrazow-do-jpg/) zmniejszy pliki w różnych formatach przed połączeniem, [zmniejszanie zdjęć](https://acrafto.com/pl/zmniejszanie-zdjec-online/) ustawi stałą szerokość, a [podgląd danych EXIF](https://acrafto.com/pl/usun-exif-metadata-zdjecia-online/) pokaże, jakie informacje zawiera zdjęcie. Dokument tekstowy z obrazami lepiej przygotować w [konwerterze Markdown na PDF](https://acrafto.com/pl/konwerter-markdown-na-pdf-word/).

## Najczęściej zadawane pytania

### Jak połączyć kilka plików JPG w jeden PDF?

Wrzuć wszystkie pliki do pola naraz albo dodawaj je partiami przyciskiem **Dodaj obrazy**. Ułóż je przeciąganiem lub strzałkami i kliknij **Utwórz PDF**. Każdy obraz trafia na osobną stronę; jeśli chcesz kilka na jednej stronie, ustaw pole **Obrazów na stronę** na 2 lub 4.

### Czy konwersja JPG do PDF jest darmowa i bez rejestracji?

Tak. Bez konta, bez znaku wodnego i bez limitu plików czy stron. Wszystko działa w Twojej przeglądarce, więc obrazy nie opuszczają urządzenia, a jedynym ograniczeniem jest pamięć komputera lub telefonu.

### Czy zamiana JPG na PDF obniża jakość?

W trybie **Oryginalna (JPEG bez zmian, PNG bezstratnie)** nie: dane JPEG są kopiowane do PDF bez zmian, więc piksele są takie same jak na zdjęciu. Jakość zmienia się dopiero wtedy, gdy wybierzesz **Wysoka (JPEG 90)**, **Średnia (JPEG 75)** lub **Niska (JPEG 60)**, aby zmniejszyć plik.

### Jak zmniejszyć rozmiar pliku PDF?

Wybierz **Niska (JPEG 60)** lub **Średnia (JPEG 75)** i ustaw **Dłuższy bok** na 1600 lub 1000 px. Zdjęcie z telefonu ma 12 megapikseli, znacznie więcej, niż potrzebuje ekran lub strona A4; przy 1600 px nadal drukuje się ostro w formacie A5 i zajmuje mniej więcej dziesięć razy mniej miejsca.

### Jak zamienić PNG na PDF?

Tak samo: pliki PNG są przyjmowane razem z JPG, WebP, GIF, BMP, SVG i AVIF, a w jednym PDF możesz je dowolnie mieszać. W trybie **Oryginalna** PNG jest zapisywany bezstratnie razem z przezroczystością; po wybraniu jakości JPEG jest kodowany ponownie, a przezroczyste miejsca stają się białe.

### Czy zdjęcia są przesyłane na serwer?

Nie. PDF tworzy JavaScript w Twojej przeglądarce, a obrazy są odczytywane tylko z Twojego dysku. Po załadowaniu strony możesz się odłączyć od internetu, a narzędzie nadal będzie działać. EXIF, GPS i inne metadane są usuwane, zanim obraz trafi do PDF.

## Other languages

- Čeština (cs): [Obrázky do PDF](https://acrafto.com/cs/obrazky-do-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/cs/obrazky-do-pdf/index.md))
- Slovenčina (sk): [Obrázky do PDF](https://acrafto.com/sk/obrazky-do-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/sk/obrazky-do-pdf/index.md))
- English (en): [JPG to PDF Converter](https://acrafto.com/en/jpg-to-pdf-converter/) ([Markdown](https://acrafto.com/en/jpg-to-pdf-converter/index.md))
- Deutsch (de): [Bilder in PDF umwandeln](https://acrafto.com/de/bilder-in-pdf-umwandeln/) ([Markdown](https://acrafto.com/de/bilder-in-pdf-umwandeln/index.md))
- Français (fr): [Convertir JPG et images en PDF](https://acrafto.com/fr/convertir-images-en-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/fr/convertir-images-en-pdf/index.md))
- Español (es): [JPG a PDF](https://acrafto.com/es/convertir-jpg-a-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/es/convertir-jpg-a-pdf/index.md))
- Italiano (it): [Da JPG a PDF](https://acrafto.com/it/jpg-in-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/it/jpg-in-pdf/index.md))
- Português (pt): [Imagem para PDF](https://acrafto.com/pt/imagem-para-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/pt/imagem-para-pdf/index.md))
- Nederlands (nl): [JPG naar PDF converteren](https://acrafto.com/nl/jpg-naar-pdf-converter/) ([Markdown](https://acrafto.com/nl/jpg-naar-pdf-converter/index.md))
- Română (ro): [Convertor JPG în PDF](https://acrafto.com/ro/convertor-jpg-in-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/ro/convertor-jpg-in-pdf/index.md))
- Magyar (hu): [JPG PDF konvertálás](https://acrafto.com/hu/jpg-pdf-konvertalas/) ([Markdown](https://acrafto.com/hu/jpg-pdf-konvertalas/index.md))
- Ελληνικά (el): [Μετατροπή JPG σε PDF](https://acrafto.com/el/metatropi-jpg-se-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/el/metatropi-jpg-se-pdf/index.md))
- Български (bg): [Снимки в PDF](https://acrafto.com/bg/snimki-v-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/bg/snimki-v-pdf/index.md))
- Hrvatski (hr): [Slike u PDF](https://acrafto.com/hr/slike-u-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/hr/slike-u-pdf/index.md))
- Slovenščina (sl): [Slike v PDF](https://acrafto.com/sl/slike-v-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/sl/slike-v-pdf/index.md))
- Eesti (et): [Pildid PDF-iks](https://acrafto.com/et/pildid-pdf-iks/) ([Markdown](https://acrafto.com/et/pildid-pdf-iks/index.md))
- Latviešu (lv): [JPG uz PDF konvertors](https://acrafto.com/lv/jpg-uz-pdf-konvertors/) ([Markdown](https://acrafto.com/lv/jpg-uz-pdf-konvertors/index.md))
- Lietuvių (lt): [JPG į PDF](https://acrafto.com/lt/jpg-i-pdf-nemokamai/) ([Markdown](https://acrafto.com/lt/jpg-i-pdf-nemokamai/index.md))
- Svenska (sv): [JPG till PDF](https://acrafto.com/sv/jpg-till-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/sv/jpg-till-pdf/index.md))
- Dansk (da): [JPG til PDF-konverter](https://acrafto.com/da/jpg-til-pdf-konverter/) ([Markdown](https://acrafto.com/da/jpg-til-pdf-konverter/index.md))
- Suomi (fi): [Kuvat PDF-muotoon](https://acrafto.com/fi/kuvat-pdf-muotoon/) ([Markdown](https://acrafto.com/fi/kuvat-pdf-muotoon/index.md))
- Norsk (no): [Bilder til PDF](https://acrafto.com/no/bilder-til-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/no/bilder-til-pdf/index.md))
- Українська (uk): [Конвертер JPG в PDF](https://acrafto.com/uk/jpg-v-pdf-konverter/) ([Markdown](https://acrafto.com/uk/jpg-v-pdf-konverter/index.md))
- Русский (ru): [JPG в PDF онлайн](https://acrafto.com/ru/jpg-v-pdf-obedinit-foto-onlayn/) ([Markdown](https://acrafto.com/ru/jpg-v-pdf-obedinit-foto-onlayn/index.md))
- Српски (sr): [Slike u PDF](https://acrafto.com/sr/slike-u-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/sr/slike-u-pdf/index.md))
- Македонски (mk): [Слики во PDF](https://acrafto.com/mk/sliki-vo-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/mk/sliki-vo-pdf/index.md))
- Bosanski (bs): [Slike u PDF](https://acrafto.com/bs/slike-u-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/bs/slike-u-pdf/index.md))
- Shqip (sq): [Konverto JPG në PDF](https://acrafto.com/sq/konverto-jpg-ne-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/sq/konverto-jpg-ne-pdf/index.md))
- Türkçe (tr): [JPG PDF çevirme](https://acrafto.com/tr/jpg-pdf-cevirme/) ([Markdown](https://acrafto.com/tr/jpg-pdf-cevirme/index.md))
- 日本語 (ja): [JPGをPDFに変換](https://acrafto.com/ja/jpg-pdf-henkan-gazou-ketsugo/) ([Markdown](https://acrafto.com/ja/jpg-pdf-henkan-gazou-ketsugo/index.md))
- 한국어 (ko): [JPG PDF 변환](https://acrafto.com/ko/imiji-pdf-byeonhwan/) ([Markdown](https://acrafto.com/ko/imiji-pdf-byeonhwan/index.md))
- العربية (ar): [تحويل الصور إلى PDF](https://acrafto.com/ar/tahwil-suwar-ila-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/ar/tahwil-suwar-ila-pdf/index.md))
- हिन्दी (hi): [JPG को PDF में बदलें](https://acrafto.com/hi/jpg-to-pdf-converter/) ([Markdown](https://acrafto.com/hi/jpg-to-pdf-converter/index.md))
- Bahasa Indonesia (id): [Gambar ke PDF](https://acrafto.com/id/gambar-ke-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/id/gambar-ke-pdf/index.md))
- Tiếng Việt (vi): [Chuyển ảnh sang PDF](https://acrafto.com/vi/chuyen-anh-sang-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/vi/chuyen-anh-sang-pdf/index.md))
- ไทย (th): [แปลงรูปเป็น PDF](https://acrafto.com/th/plaeng-ruup-phaap-pen-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/th/plaeng-ruup-phaap-pen-pdf/index.md))
- עברית (he): [המרת תמונות ל-PDF](https://acrafto.com/he/hamarat-tmunot-le-pdf/) ([Markdown](https://acrafto.com/he/hamarat-tmunot-le-pdf/index.md))