# Zmniejszanie zdjęć

> Zmniejszanie zdjęć online do dokładnych wymiarów w px lub wielkości w kB. Hurtowo, z podglądem wyniku i gotowymi ustawieniami. Nic się nie wysyła.

URL: https://acrafto.com/pl/zmniejszanie-zdjec-online/  
Updated: 2026-09-23

Tools are interactive browser apps; there is no public API, no endpoints to call and no server-side processing. To use a tool, open its HTML page in a browser.

Potrzebujesz zmniejszyć zdjęcie z telefonu przed wysłaniem mailem, przygotować obrazy na stronę albo zmieścić plik w limicie formularza? Wgraj jedno zdjęcie albo cały folder, ustaw wymiary w pikselach lub docelowy rozmiar w kB i przed zapisaniem zobacz wynik w pełnej wielkości. Wszystko dzieje się w przeglądarce, zdjęcia nigdzie się nie wysyłają.

## Jak zmniejszyć zdjęcie online

1. **Wgraj zdjęcia.** Przeciągnij je do okna albo kliknij „Przeglądaj pliki”. Narzędzie obsługuje JPG, PNG, WebP, GIF i BMP, spokojnie też kilkadziesiąt plików naraz.
2. **Wybierz sposób zmniejszania.** W procentach, na dokładne wymiary w pikselach, albo tak, żeby dłuższy bok nie przekroczył podanej wartości. Do mediów społecznościowych i druku wystarczy wybrać gotowe ustawienie.
3. **Sprawdź podgląd.** Panel Podgląd pokazuje docelowe wymiary i szacowany rozmiar pliku. Przycisk „Podgląd wyniku” otwiera zdjęcie z bieżącymi ustawieniami w pełnej rozdzielczości.
4. **Zastosuj ustawienia do wszystkich.** Przycisk „Zastosuj do obrazów” przetwarza całą partię. Zdjęcia pobierzesz pojedynczo albo razem jako ZIP przyciskiem „Pobierz wszystko jako ZIP”.

## Co jeszcze potrafi to narzędzie

### Wynik widzisz, zanim go pobierzesz

Większość narzędzi online do zmniejszania zdjęć pokazuje tylko gotowy plik do pobrania. Tutaj ustawienia sprawdzisz na jednym zdjęciu: podgląd przerysowuje się przy każdej zmianie, a „Podgląd wyniku” pokazuje faktycznie zakodowany plik razem z jego rozmiarem i oszczędnością w procentach. Po przybliżeniu widać, czy kompresja nie rozmazała tekstu ani drobnych detali. Dopiero gdy jesteś zadowolony, wysyłasz ustawienia na całą partię.

### Zmniejszenie zdjęcia do dokładnego rozmiaru w kB

Urzędy, sklepy internetowe i formularze rekrutacyjne często wymagają zdjęcia „maksymalnie 200 kB”. Zaznacz „Docelowy rozmiar pliku” i wpisz limit. Narzędzie dla każdego zdjęcia osobno szuka najwyższej jakości, przy której plik zmieści się w limicie, więc zdjęcie nie traci więcej szczegółów, niż musi. PNG to [format bezstratny](https://pl.wikipedia.org/wiki/Kompresja_stratna) i nie da się go skompresować do docelowego rozmiaru, dlatego takie obrazy w tym trybie zapisują się jako WebP i zachowują przezroczystość. Jeśli limitu nie da się osiągnąć nawet przy najniższej jakości, przy zdjęciu pojawi się ostrzeżenie „powyżej celu”. Wtedy pomaga zmniejszenie też wymiarów.

### Ostre zmniejszenie bez mory

Kiedy zdjęcie zmniejsza się jednym grubym krokiem, drobne wzory jak tkanina, żaluzje czy mały tekst zlewają się w [morę](https://pl.wikipedia.org/wiki/Pr%C4%85%C5%BCki_moir%C3%A9) i poszarpane krawędzie. Dlatego narzędzie korzysta z wysokiej jakości przetwarzania przeglądarki, a duże zmniejszenie rozkłada na kilka kroków po połowie. Wynik zostaje ostry nawet przy zmniejszeniu z 12 megapikseli do podglądu na stronę.

### Masowe zmniejszanie z wyjątkami

Jedno ustawienie obowiązuje całą partię, ale każdemu zdjęciu możesz przez ikonę „Własne wymiary” nadać inną szerokość i wysokość. Opcja „Nie powiększaj” pilnuje z kolei, żeby małe zdjęcia w partii nie rozmyły się w papkę, gdy docelowy wymiar przekracza ich oryginalny rozmiar.

### Zdjęcia nie opuszczają twojego komputera

Obrazy przetwarzają się bezpośrednio w przeglądarce, na żaden serwer się nie wysyłają. Zmniejszania można więc bez obaw używać też do dokumentów, umów czy wewnętrznych materiałów.

## Tryby zmiany rozmiaru

- **Procenty:** zmniejsza zdjęcie proporcjonalnie do oryginału. Uwaga, 50% oznacza połowę szerokości i wysokości, czyli tylko jedną czwartą pikseli. Suwak sięga do 200%, ale powiększenie nie doda szczegółów, obraz będzie miększy.
- **Wymiary w pikselach:** wpisujesz szerokość, wysokość albo obie wartości. Przy zablokowanych proporcjach drugi wymiar dolicza się sam. Gdy podasz oba, wybierasz, co zrobić z niepasującymi proporcjami: „Zmieść wewnątrz” zachowuje cały obraz, „Wypełnij i przytnij” przycina brzegi do dokładnego formatu, a „Rozciągnij” zniekształca obraz.
- **Dłuższy bok ≤ N px:** najpraktyczniejszy tryb dla partii zdjęć pionowych i poziomych naraz. Przy limicie 1920 px zdjęcie 4000 × 3000 zmniejszy się do 1920 × 1440, a portret 3000 × 4000 do 1440 × 1920. Liczba pikseli spada do 23% oryginału.

Wymiary swoich zdjęć przed zmniejszeniem szybko sprawdzisz w [analizatorze wymiarów obrazów](https://acrafto.com/pl/analizator-wymiarow-obrazow/).

## Gotowe ustawienia dla mediów społecznościowych, favicon i druku

| Ustawienie wstępne | Wymiar |
| --- | --- |
| Instagram kwadrat | 1080 × 1080 px |
| Instagram Stories | 1080 × 1920 px |
| Facebook zdjęcie w tle | 820 × 312 px |
| Miniatura YouTube | 1280 × 720 px |
| Baner LinkedIn | 1584 × 396 px |
| Nagłówek X (Twitter) | 1500 × 500 px |
| Awatar | 512 × 512 lub 256 × 256 px |
| Zdjęcie 10×15 cm | 1181 × 1772 px |
| Strona A4 | 2480 × 3508 px |

Gotowe ustawienia dla sieci społecznościowych od razu przycinają zdjęcie do wymaganych proporcji od środka. **Zestaw favicon** tworzy z jednego zdjęcia kwadratowe pliki PNG w rozmiarach 16, 32, 48, 64, 180, 192 i 512 px. Rozmiar 180 px to ikona dla iPhone’a, 192 i 512 px potrzebuje aplikacja webowa (PWA). Wymiary do druku odpowiadają rozdzielczości 300 [DPI](https://pl.wikipedia.org/wiki/Ppi), sama wartość DPI nie zapisuje się jednak w pliku.

## Jaki format i jakość wybrać

- **JPG** to najlepszy wybór dla zdjęć. Jakość 80 do 85% zwykle na ekranie nie różni się od oryginału, a plik jest kilkukrotnie mniejszy.
- **WebP** przy tej samej jakości zazwyczaj daje mniejsze pliki niż JPG i obsługuje przezroczystość. Jeśli chcesz przekonwertować cały folder bez zmniejszania, użyj [konwersji obrazów do WebP](https://acrafto.com/pl/konwersja-obrazow-do-webp/).
- **PNG** sprawdza się w zrzutach ekranu, wykresach i logotypach z ostrymi krawędziami i przezroczystością. Przy zdjęciach bywa niepotrzebnie duży.

Przy wyborze „Zachowaj oryginalny” JPG zostaje JPG, a WebP zostaje WebP. PNG, GIF i BMP zapisują się jako PNG. Z animowanego GIF-a zachowuje się tylko pierwsza klatka.

## Ile pikseli naprawdę potrzebujesz

- **Strona internetowa:** obraz na całą szerokość strony 1920 px, zdjęcie w artykule 1200 do 1600 px, miniatura produktu 600 do 800 px. Ekrany o wysokiej gęstości pikseli (Retina) potrzebują mniej więcej dwa razy więcej miejsca, niż zajmuje obraz na stronie. Jak zaoferować przeglądarce kilka rozmiarów naraz, opisuje [MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Guides/Responsive_images) (po angielsku).
- **E-mail:** zdjęciom w załączniku wystarczy dłuższy bok 1600 do 2048 px. [Gmail](https://support.google.com/mail/answer/6584?hl=pl) przepuszcza załączniki do 25 MB, większe pliki zastępuje linkiem do Dysku.
- **Druk:** dla zdjęcia 10 × 15 cm przy 300 DPI potrzebujesz 1181 × 1772 px. Mniej pikseli wydrukuje się miększej.

Jeśli po zmniejszeniu zdjęcie wyświetla się na boku, [obróć je](https://acrafto.com/pl/obracanie-zdjec-online/). Chcesz je jeszcze oznaczyć, zanim wyślesz dalej? Wystarczy [dodać znak wodny](https://acrafto.com/pl/dodaj-znak-wodny-do-zdjecia-online-za-darmo/).

## Najczęściej zadawane pytania

### Jak zmniejszyć zdjęcie do 200 kB?

W panelu ustawień zaznacz „Docelowy rozmiar pliku”, w polu „Maks. rozmiar jednego obrazu (kB)” wpisz 200 i kliknij „Zastosuj do obrazów”. Jakość każdego zdjęcia obniży się tylko o tyle, ile trzeba. Przy dużych zdjęciach pomoże dodatkowo ograniczenie dłuższego boku na przykład do 1600 px, zdjęcie zostanie wtedy ostrzejsze.

### Jak zmniejszyć zdjęcie bez utraty jakości?

Zmniejszenie wymiarów zawsze odrzuca część pikseli, na ekranie przy rozsądnym rozmiarze tego jednak nie widać. Pracuj zawsze na oryginale, nie na już zmniejszonej kopii, dla JPG i WebP zostaw jakość 80% i więcej, a wynik sprawdź przez „Podgląd wyniku”. Jeśli musi zostać każdy piksel, zapisz zdjęcie jako PNG.

### Jak zmniejszyć kilka zdjęć naraz?

Przeciągnij do narzędzia wszystkie pliki naraz, ustaw zmniejszanie i kliknij „Zastosuj do obrazów”. Gotowe zdjęcia pobierzesz przyciskiem „Pobierz wszystko jako ZIP”. Ustawienia możesz zmieniać też po przetworzeniu, zdjęcia oznaczą się wtedy jako nieaktualne i wystarczy przetworzyć je ponownie.

### Czy moje zdjęcia wysyłają się na serwer?

Nie. Zmniejszanie odbywa się bezpośrednio w przeglądarce, a pliki nigdzie się nie wysyłają. Po zamknięciu strony nic po nich nie zostaje.

### Czy po zmniejszeniu zostaną zachowane dane EXIF i lokalizacja GPS?

Nie. Zmniejszone zdjęcie zapisuje się od nowa i metadane [EXIF](https://pl.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_Image_File_Format) do niego nie przechodzą, więc ze zdjęcia znikają też współrzędne miejsca, w którym powstało. To, co jest w oryginale, sprawdzisz w [przeglądarce danych EXIF](https://acrafto.com/pl/usun-exif-metadata-zdjecia-online/).

### Dlaczego po zmniejszeniu plik jest większy niż oryginał?

Zwykle przez format. Zdjęcie zapisane jako PNG może być nawet po zmniejszeniu większe niż oryginalny JPG, bo PNG nie kompresuje zdjęć stratnie. Dla zdjęć wybierz format wyjściowy JPG lub WebP, ewentualnie włącz docelowy rozmiar pliku.

### Jak zmniejszyć zdjęcie do dokładnego wymiaru, na przykład 1080 × 1080?

Wybierz ustawienie wstępne Instagram kwadrat, albo w trybie „Wymiary w pikselach” wpisz szerokość i wysokość 1080 i wybierz „Wypełnij i przytnij”. Zdjęcie o innych proporcjach przytnie się od środka i nic się nie zniekształci.

### Czy mogę też powiększyć zdjęcie?

Tak, w trybie Procenty aż do 200%, w pozostałych trybach po wyłączeniu opcji „Nie powiększaj”. Powiększenie nie potrafi jednak dodać szczegółów, których w zdjęciu nie ma, więc wynik będzie miększy niż oryginał.

## Other languages

- Čeština (cs): [Zmenšení obrázku](https://acrafto.com/cs/zmenseni-obrazku/) ([Markdown](https://acrafto.com/cs/zmenseni-obrazku/index.md))
- Slovenčina (sk): [Zmenšenie obrázkov](https://acrafto.com/sk/zmensenie-obrazkov-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/sk/zmensenie-obrazkov-online/index.md))
- English (en): [Image Resizer](https://acrafto.com/en/online-image-resizer/) ([Markdown](https://acrafto.com/en/online-image-resizer/index.md))
- Deutsch (de): [Bilder verkleinern](https://acrafto.com/de/bilder-verkleinern-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/de/bilder-verkleinern-online/index.md))
- Français (fr): [Redimensionner une image](https://acrafto.com/fr/redimensionner-images-en-ligne/) ([Markdown](https://acrafto.com/fr/redimensionner-images-en-ligne/index.md))
- Español (es): [Reducir tamaño de imagen](https://acrafto.com/es/reducir-imagenes-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/es/reducir-imagenes-online/index.md))
- Italiano (it): [Ridimensionare immagini](https://acrafto.com/it/riduzione-immagini-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/it/riduzione-immagini-online/index.md))
- Português (pt): [Redimensionar imagem](https://acrafto.com/pt/reducao-de-imagens-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/pt/reducao-de-imagens-online/index.md))
- Nederlands (nl): [Afbeelding verkleinen](https://acrafto.com/nl/afbeeldingen-verkleinen-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/nl/afbeeldingen-verkleinen-online/index.md))
- Română (ro): [Redimensionare poze](https://acrafto.com/ro/redimensionare-imagini-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/ro/redimensionare-imagini-online/index.md))
- Magyar (hu): [Kép átméretezése](https://acrafto.com/hu/kepek-atmeretezese-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/hu/kepek-atmeretezese-online/index.md))
- Ελληνικά (el): [Αλλαγή μεγέθους εικόνας](https://acrafto.com/el/smikrynsi-eikonon-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/el/smikrynsi-eikonon-online/index.md))
- Български (bg): [Намаляване на снимка](https://acrafto.com/bg/namalyavane-na-izobrazheniya-onlayn/) ([Markdown](https://acrafto.com/bg/namalyavane-na-izobrazheniya-onlayn/index.md))
- Hrvatski (hr): [Smanjivanje slika](https://acrafto.com/hr/smanjivanje-slika-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/hr/smanjivanje-slika-online/index.md))
- Slovenščina (sl): [Zmanjšanje slik](https://acrafto.com/sl/zmanjsanje-slik-na-spletu/) ([Markdown](https://acrafto.com/sl/zmanjsanje-slik-na-spletu/index.md))
- Eesti (et): [Pildi suuruse vähendamine](https://acrafto.com/et/piltide-suuruse-vahendamine-veebis/) ([Markdown](https://acrafto.com/et/piltide-suuruse-vahendamine-veebis/index.md))
- Latviešu (lv): [Attēlu samazināšana](https://acrafto.com/lv/attelu-samazinasana-tiessaiste/) ([Markdown](https://acrafto.com/lv/attelu-samazinasana-tiessaiste/index.md))
- Lietuvių (lt): [Nuotraukų mažinimas](https://acrafto.com/lt/vaizdu-mazinimas-internetu/) ([Markdown](https://acrafto.com/lt/vaizdu-mazinimas-internetu/index.md))
- Svenska (sv): [Förminska bilder](https://acrafto.com/sv/bildforminskning-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/sv/bildforminskning-online/index.md))
- Dansk (da): [Formindsk billeder](https://acrafto.com/da/billedereduktion-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/da/billedereduktion-online/index.md))
- Suomi (fi): [Kuvan pienennys](https://acrafto.com/fi/kuvien-pienennys-verkossa/) ([Markdown](https://acrafto.com/fi/kuvien-pienennys-verkossa/index.md))
- Norsk (no): [Endre størrelse på bilder](https://acrafto.com/no/reduser-bilder-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/no/reduser-bilder-online/index.md))
- Українська (uk): [Зменшення зображень онлайн](https://acrafto.com/uk/zmensennya-zobrazhen-onlayn/) ([Markdown](https://acrafto.com/uk/zmensennya-zobrazhen-onlayn/index.md))
- Русский (ru): [Уменьшение изображений](https://acrafto.com/ru/umenshenie-izobrazheniy-onlayn/) ([Markdown](https://acrafto.com/ru/umenshenie-izobrazheniy-onlayn/index.md))
- Српски (sr): [Смањење слика](https://acrafto.com/sr/smanjenje-slika-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/sr/smanjenje-slika-online/index.md))
- Македонски (mk): [Намалување на слики](https://acrafto.com/mk/namaluvanje-na-sliki-onlajn/) ([Markdown](https://acrafto.com/mk/namaluvanje-na-sliki-onlajn/index.md))
- Bosanski (bs): [Smanjivanje slika](https://acrafto.com/bs/smanjenje-slika-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/bs/smanjenje-slika-online/index.md))
- Shqip (sq): [Ricaktim madhësie imazhesh](https://acrafto.com/sq/ricaktim-madhesie-imazhesh-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/sq/ricaktim-madhesie-imazhesh-online/index.md))
- Türkçe (tr): [Görsel küçültme](https://acrafto.com/tr/gorsel-kucultme-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/tr/gorsel-kucultme-online/index.md))
- 日本語 (ja): [画像リサイズ](https://acrafto.com/ja/gazo-resize-online-tool/) ([Markdown](https://acrafto.com/ja/gazo-resize-online-tool/index.md))
- 한국어 (ko): [이미지 크기 조정](https://acrafto.com/ko/onlain-imiji-keogi-jojeong/) ([Markdown](https://acrafto.com/ko/onlain-imiji-keogi-jojeong/index.md))
- العربية (ar): [تصغير حجم الصورة](https://acrafto.com/ar/tasghir-al-suwar-abr-al-internet/) ([Markdown](https://acrafto.com/ar/tasghir-al-suwar-abr-al-internet/index.md))
- हिन्दी (hi): [फोटो का साइज़ कम करें](https://acrafto.com/hi/chhavi-akar-badalen-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/hi/chhavi-akar-badalen-online/index.md))
- Bahasa Indonesia (id): [Perkecil ukuran gambar](https://acrafto.com/id/perkecil-ukuran-gambar-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/id/perkecil-ukuran-gambar-online/index.md))
- Tiếng Việt (vi): [Thu nhỏ ảnh](https://acrafto.com/vi/thu-nho-anh-truc-tuyen/) ([Markdown](https://acrafto.com/vi/thu-nho-anh-truc-tuyen/index.md))
- ไทย (th): [ลดขนาดรูปภาพ](https://acrafto.com/th/lot-khanat-ruup-phaap-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/th/lot-khanat-ruup-phaap-online/index.md))
- עברית (he): [הקטנת תמונות](https://acrafto.com/he/hakatanat-tmunot-online/) ([Markdown](https://acrafto.com/he/hakatanat-tmunot-online/index.md))