Brojač znakova, reči i normiranih strana (NS)

Pisanje nije samo kreativnost, to je često čista matematika. Bez obzira da li ste copywriter koji mora da se uklopi u naslov na Google-u, student koji se bori sa minimalnim obimom diplomskog rada, ili prevodilac koji procenjuje cenu projekta, pitanje je uvek isto: „Koliko je to dugačko?“

Uobičajeni tekstualni editori (Word, Google Docs) imaju osnovne statistike, ali su često spori, skriveni u menijima i ne mogu preračunavati različite standarde normiranih strana, koji se koriste u Evropi. Naš pametni brojač teksta rešava sve na jednom mestu, trenutno i sigurno u vašem pretraživaču.

Kulturni rat: Znakovi vs. Reči vs. Normirane strane

Da li ste znali da se dužina teksta u različitim delovima sveta meri potpuno drugačije? Naš alat će vam istovremeno prikazati sve tri glavne metrike, kako se ne biste izgubili u međunarodnom okruženju.

1. Srednja Evropa: Kraljevstvo „Normirane strane“ (Srbija, Hrvatska, BiH, CG)

U Srbiji i regionu, standard za obračun teksta je Normirana strana (NS).

• Definicija: 1 NS = 1 800 znakova uključujući razmake.
• Poreklo: Istorijski potiče od mehaničke pisaće mašine. Standardna stranica je imala 30 redova i na svakom redu 60 udaraca ($30 \times 60 = 1800$).
• Upotreba: Državna uprava, sudski prevodi, izdavaštvo, novinarstvo i univerzitetski radovi.
• Zamka: Pazite na Microsoft Word! On, doduše, može da prikaže broj znakova, ali broj strana prikazuje prema fizičkom rasporedu na papiru (veličina fonta, margine), a ne prema normiranim stranama. Naš vidžet će vam izračunati tačne normirane strane.

2. Nemačko govorno područje: „Die Normseite“ (DE, AT)

Ako pišete za nemačkog klijenta ili za nemačke novine, možete naići na drugačiji standard.

• Definicija: Često se računa sa 1 500 znakova (ponekad 1650).
• Razlog: Nemački jezik ima duže reči, ali u novinarstvu i copywritingu se često kalkuliše sa tzv. „čistim tekstom“ bez razmaka ili se koristi drugi tipografski standard za rukopise.
• Naš alat: U sekciji statistika vidite i ovaj preračun pod oznakom NS (DE/Mediji).

3. Anglosaksonski svet: Reč je zakon (SAD, UK)

U engleskom govornom području se skoro i ne računa na znakove ili normirane strane. Sve se računa na reči (Word Count).

• Definicija „strane“: U akademskom okruženju (eseji, radovi) obično se računa da jedna strana A4 (font Times New Roman 12, prored 2.0 – double spaced) sadrži približno 250 reči. Sa jednostavnim proredom to je oko 500 reči.
• Zašto: Engleski jezik ima kratke reči i čvršću gramatičku strukturu. Broj reči bolje govori o gustini informacija nego broj znakova.

Vodič za studente: Diplomski i master radovi

Studenti su često zbunjeni zadacima tipa „Obim rada min. 30 strana“. Misli li se na fizičke strane ili normirane strane?

U 99% slučajeva univerzitetske smernice zahtevaju normirane strane. Ako napišete tekst velikim fontom sa ogromnim marginama, doduše, popunićete 50 papira, ali prilikom preračuna na znakove (1800 po strani) možete podbaciti.

Uobičajeni opsezi završnih radova:

• Diplomski rad: 30 – 50 normiranih strana (cca 54 000 – 90 000 znakova).
• Master rad: 60 – 80 normiranih strana (cca 108 000 – 144 000 znakova).
• Doktorska disertacija: 100+ normiranih strana.

Savet: Uvek kopirajte svoj tekst u naš brojač pre predaje, kako biste bili sigurni da ispunjavate minimalni obim znakova uklj. razmake.

SEO i društvene mreže u 2025: Svaki znak je bitan

Za marketare, brojanje znakova nije slobodna aktivnost, već nužnost. Algoritmi i displeji mobilnih telefona su nemilosrdni.

Google SERP (Rezultati pretrage)

Google u stvari ne broji znakove, već meri širinu teksta u pikselima. Međutim, brojanje znakova je najbolja približna procena.

• Meta Title (Naslov): Idealno 55–60 znakova. Duži tekst Google će „odseći“ i zameniti sa tri tačke (…), što smanjuje stopu klikanja (CTR).
• Meta Description (Opis): Idealno 150–160 znakova. Ovde imate prostor za „poziv na akciju“.

Opasne SMS poruke i dijakritici

Spremate SMS kampanju? Ovde postoji velika zamka.

• Standardna SMS poruka ima 160 znakova.
• PAŽNJA: Čim upotrebite ijedan znak sa dijakriticima (kvačica ili crtica, npr. „č“, „ž“) ili emotikon, kodiranje poruke se prebacuje sa 7-bitnog na 16-bitno (Unicode).
• U tom trenutku, limit jedne SMS poruke se skraćuje na samo 70 znakova!
• Naš alat će vam odmah pokazati dužinu, pa vidite da li se isplati „orezati“ kvačice (tzv. „srpska sms“).

Čistač teksta: Funkcija koju ćete zavoleti

Znate ono: Kopirate tekst iz PDF dokumenta ili iz e-pošte u editor i rezultat je katastrofa.

• Razbijeni redovi usred rečenica.
• Dupli ili trostruki razmaci između reči.
• Čudni razmaci na početku paragrafa.

Umesto ručnog brisanja, koristite naše dugme „Očisti razmake“.

1. Uklanja višestruke razmake: Menja reč reč u reč reč.
2. Poravnava razmak između redova: Uklanja suvišne prazne redove, ali zadržava strukturu paragrafa.
3. Orezivanje: Orezuje prazne znakove na početku i kraju teksta.

Ova funkcija je neprocenjiva za urednike i studente, koji citiraju pasuse iz stručnih PDF članaka.

Često postavljana pitanja (Long-tail FAQ)