Porovnanie textu online

Na porovnanie textu online stačí vložiť dve verzie vedľa seba a nástroj zvýrazní každý rozdiel už počas písania. Pridané riadky sú zelené a označené plusom, odobraté sú červené, šrafované a označené mínusom a vnútri každého zmeneného riadka vidíte presne tie slová, ktoré sa líšia. Využijete to, keď chcete zistiť, čo niekto zmenil v zmluve, článku, preklade, zozname alebo kúsku kódu, alebo keď si potrebujete overiť, že dva texty, ktoré majú byť rovnaké, naozaj rovnaké sú.

Ako porovnať dva texty online

1. Pôvodný text vložte do ľavého poľa (A) a zmenenú verziu do pravého (B). Na ktorúkoľvek stranu môžete tiež presunúť súbor alebo presunúť dva súbory naraz a vyplniť tak obe polia.
2. Porovnanie sa zobrazí pod voľbami a priebežne sa mení, ako text upravujete. Tlačidlo Porovnať alebo Ctrl+Enter ho spustí znova ručne.
3. Medzi zmenami preskakujete šípkami alebo klávesmi N a P. Počítadlo ukazuje, kde práve ste, napríklad „Zmena 2 z 4“, a úzky pás pri pravom okraji označuje, kde v dokumente sa zmeny nachádzajú.
4. Prehodiť strany (kláves S) porovnanie obráti. Vymazať obe vyprázdni obe polia a ešte niekoľko sekúnd to môžete vrátiť späť.

Neviete, čo čakať? Vyskúšať ukážku vyplní obe strany dvoma verziami krátkej zmluvy o poskytovaní služieb.

Porovnanie dvoch textov vedľa seba so zvýraznením rozdielov

Vedľa seba zobrazí obe verzie v dvoch stĺpcoch, so zarovnanými zodpovedajúcimi riadkami a s číslami riadkov na oboch stranách. Pod sebou zobrazí jediný stĺpec, v ktorom sú odobraté riadky nad pridanými, rovnako ako zmeny vypisuje git diff. Na telefóne nástroj zobrazuje zmeny vždy pod sebou, pretože dva úzke stĺpce sa zle čítajú.

Aké podrobné bude porovnanie, určuje voľba Porovnávať:

• Po riadkoch sa hodí na kód, zoznamy a väčšinu dokumentov. Riadky, ktoré niekto upravil, a nie nahradil inými, sa spárujú a zmenené slová v nich sa zvýraznia. V ukážke sa pri „do 14 dní“ oproti „do 10 pracovných dní“ označí len „14“ a „10 pracovných“.
• Po slovách zobrazí text ako súvislú prózu, zmazané slová sú prečiarknuté a nové podčiarknuté. Najlepšie to funguje pri článkoch a prekladoch, kde je celý odsek na jednom riadku.
• Po znakoch označí každé písmeno alebo číslicu, ktorá sa líši. Použite to pri kódoch a číslach: porovnanie čísel faktúr 20260418 a 20260481 ukáže priamo na jednotku, ktorá sa presunula za osmičku.

Slová a znaky sa delia podľa rovnakých pravidiel, aké pre text používa váš prehliadač, takže porovnanie funguje aj pri jazykoch, ktoré medzi slovami nepíšu medzery, napríklad pri japončine alebo thajčine.

Farba nikdy nie je jediným signálom. Každý zmenený riadok nesie aj znamienko plus alebo mínus, odobraté riadky sú šrafované, odobraté slová prečiarknuté a pridané podčiarknuté. Rozdiely tak zostanú viditeľné aj pre ľudí, ktorí nerozlišujú červenú a zelenú, a aj na čiernobielom výtlačku.

Porovnanie textu online bez ohľadu na medzery

Texty, ktoré vyzerajú rovnako, sa často líšia v znakoch, ktoré nie je vidieť. Voľby v časti Ignorovať tieto rozdiely z porovnania vylúčia, podobne ako zodpovedajúce prepínače príkazu git diff (v angličtine):

• Veľké a malé písmená: „Spolu“ a „SPOLU“ sa berú ako rovnaké slovo.
• Medzery na začiatku a konci riadkov: skryjú sa medzery na konci riadkov aj zmenené odsadenie.
• Všetky rozdiely v medzerách: ignorujú sa aj medzery vnútri riadkov, takže „cena:“ s tabulátorom sa zhoduje s „cena:“ s dvoma medzerami.
• Prázdne riadky: prázdne riadky sa preskočia. Zostanú viditeľné, len budú sivé.
• Konce riadkov: táto voľba je predvolene zapnutá. Windows ukončuje každý riadok dvoma znakmi, CR a LF, kým macOS a Linux len znakom LF (viac o konci riadka v angličtine). Bez tejto voľby by sa súbor uložený vo Windows líšil od rovnakého súboru uloženého na Macu v každom jednom riadku. Nástroj vám aj tak povie, keď sa konce riadkov líšia, a s vypnutou voľbou označí každé nadbytočné CR.

Keď nezostane žiadny rozdiel, dostanete jasné „Texty sú zhodné“ s poznámkou, či sa zhodujú znak po znaku, alebo až po vynechaní toho, čo ste sa rozhodli ignorovať. Zobraziť medzery a tabulátory nakreslí na mieste každej medzery bodku a na mieste každého tabulátora šípku. To je najrýchlejší spôsob, ako zistiť, čo sa za neviditeľným rozdielom skrýva.

Porovnanie dvoch dokumentov

Nástroj porovnáva obyčajný text. Ak chcete porovnať dokumenty Wordu alebo PDF, skopírujte text z každého súboru a vložte ho sem. Písma, formátovanie a sledované zmeny sa vynechajú, takže uvidíte len to, čo bolo prepísané. Textové súbory ako .txt, .md, .csv, .json, .xml alebo zdrojový kód otvoríte priamo tlačidlom na otvorenie súboru pri každom poli a názov súboru zostane viditeľný nad stĺpcom. Súbory uložené v UTF-16 nástroj rozpozná, obrázky a iné binárne súbory odmietne.

Údaj zhoda v súhrne ukazuje, nakoľko sú si obe verzie podobné. Je to podiel znakov, ktoré majú oba texty spoločné, započítaný na oboch stranách, takže ukážková zmluva vychádza na 77,8 %. Vedľa neho vidíte, koľko riadkov bolo pridaných, odobratých a zmenených.

Porovnanie kódu a konfiguračných súborov

Pri zdrojovom kóde vypnite Zalamovať dlhé riadky. Každý riadok sa potom zobrazí bez zalomenia a oba stĺpce sa posúvajú spolu. Ak je jedna verzia minifikovaný JSON alebo iný jediný dlhý riadok, naformátujte najprv obe verzie rovnako, inak sa celý súbor zobrazí ako jeden zmenený riadok. Hodnoty uložené v Base64, napríklad v konfiguračnom súbore, sa ľahšie porovnávajú po dekódovaní Base64 dekódovačom.

Porovnanie používa hladový (greedy) algoritmus, ktorý v roku 1986 publikoval Eugene Myers a ktorý predvolene používa aj Git. Hľadá najmenšiu sadu zmazaných a vložených riadkov, čo v podstate znamená nájsť pre oba texty ich najdlhšiu spoločnú podpostupnosť (v angličtine). Dlhé texty sa porovnávajú na pozadí, takže stránka nezamrzne, a vo veľmi dlhých súboroch sa nezmenené úseky zbalia, aby ste sa dostali rovno k zmenám.

Export výsledku a zdieľanie odkazom

Export a zdieľanie vám dá výsledok ako unified diff (v angličtine), teda vo formáte git diff, ktorý vedia načítať git apply aj patch. Môžete ho skopírovať alebo stiahnuť ako súbor .diff či .patch. Kopírovať so zvýraznením uloží do schránky farebnú tabuľku, ktorú vložíte do e-mailu, a Stiahnuť ako obrázok PNG uloží zmeny ako obrázok do chatu alebo k tiketu.

Kopírovať odkaz na zdieľanie zabalí oba texty aj vaše voľby do časti adresy za znakom #. Prehliadače tento fragment (v angličtine) serveru neposielajú, takže texty cestujú len vnútri samotného odkazu. Dlhšie texty znamenajú dlhšie odkazy a nástroj vás upozorní, keď môže byť odkaz pre niektoré chatovacie aplikácie príliš dlhý.

Často kladené otázky

Odosielajú sa porovnávané texty na server alebo sa niekde ukladajú?

Nie. Porovnanie beží vo vašom prehliadači a texty sa nikdy neodosielajú na server, takže môžete bez obáv porovnávať zmluvy, interné dokumenty alebo kód. Aby vaša práca prežila opätovné načítanie stránky, texty sa ukladajú do úložiska vášho vlastného prehliadača. Na zdieľanom počítači vypnite Uchovať texty v tomto prehliadači. Myslite na to, že ktokoľvek, kto dostane odkaz na zdieľanie, si oba texty prečíta.

Ako porovnať dva dokumenty vo Worde?

Word má vlastné porovnanie na karte Revízia, Porovnať, ktoré ukáže aj zmeny vo formátovaní. Ak vám ide len o znenie, skopírujte text oboch dokumentov a vložte ho sem do dvoch polí. Pri súboroch na Disku Google ponúkajú Dokumenty Google v ponuke Nástroje položku Porovnať dokumenty.

Prečo sú riadky, ktoré vyzerajú rovnako, označené ako zmenené?

Zvyčajne sa líšia v znakoch, ktoré nie je vidieť: v medzere na konci riadka, v tabulátore namiesto medzier, v pevnej medzere skopírovanej z webovej stránky alebo z Wordu, alebo v inom konci riadka. Zapnite Zobraziť medzery a tabulátory a medzery aj tabulátory uvidíte. Aby nástroj všetky tieto rozdiely prehliadal, zaškrtnite Všetky rozdiely v medzerách, čo pokryje aj pevné medzery.

Dá sa porovnať zhoda dvoch textov alebo odhaliť plagiát?

Uvidíte, nakoľko sú si dva konkrétne texty podobné: percento zhody a zvýraznené pasáže ukážu, čo bolo prevzaté a čo prepísané. Kontrola plagiátov to však nie je. Nástroj porovná len tie dva texty, ktoré vložíte, a neprehľadáva web ani žiadne iné dokumenty.

Dajú sa porovnať dva zoznamy a nájsť rozdiely?

Áno, s voľbou Po riadkoch. Na každý riadok dajte jednu položku a nástroj označí položky, ktoré na jednej alebo druhej strane chýbajú. Porovnanie sa riadi poradím riadkov, takže ak sú zoznamy zoradené rôzne, najprv oba zoraďte rovnako. Zaškrtnutím Veľké a malé písmená a Medzery na začiatku a konci riadkov sa vyhnete falošným rozdielom.

Aké dlhé môžu byť porovnávané texty?

Otvoriť môžete súbory s veľkosťou až 50 MB. Kým majú oba texty spolu menej ako zhruba 2 milióny znakov, výsledok sa aktualizuje počas písania. Nad touto hranicou nástroj porovnáva len po riadkoch a čaká, kým stlačíte Porovnať, aby písanie zostalo plynulé.

Ďalšie nástroje na prácu s textom nájdete v kategórii Text: počítadlo slov a znakov spočíta slová, znaky a normostrany ktorejkoľvek z verzií a prevodník veľkosti písmen pred porovnaním zjednotí veľké a malé písmená.