Comparar textos online

Para comparar textos online, pega dos versiones una junto a la otra: este comparador de textos resalta cada diferencia mientras escribes. Las líneas añadidas aparecen en verde y con un signo más, las eliminadas en rojo, rayadas y con un signo menos, y dentro de cada línea modificada ves exactamente las palabras que cambian. Úsalo para comprobar qué ha cambiado alguien en un contrato, un artículo, una traducción, una lista o un fragmento de código, o para asegurarte de que dos textos que deberían ser idénticos realmente lo son.

Cómo comparar dos textos online

1. Pega el original en el campo de la izquierda (A) y la versión modificada en el de la derecha (B). También puedes arrastrar un archivo a cualquiera de los dos lados, o soltar dos archivos a la vez para rellenar ambos.
2. La comparación aparece debajo de las opciones y se actualiza mientras editas. Comparar o Ctrl+Enter la vuelve a ejecutar a mano.
3. Salta de un cambio a otro con los botones de flecha o con las teclas N y P. El contador indica dónde estás, por ejemplo “Cambio 2 de 4”, y la franja estrecha del borde derecho marca en qué partes del documento están los cambios.
4. Intercambiar lados (tecla S) invierte la comparación. Borrar ambos vacía los campos, y durante unos segundos todavía puedes deshacerlo.

¿No sabes qué esperar? Probar un ejemplo rellena los dos lados con dos versiones de un breve contrato de prestación de servicios.

Comparar dos textos lado a lado y resaltar las diferencias

Lado a lado muestra las dos versiones en dos columnas, con las líneas coincidentes alineadas y números de línea en ambos lados. Unificada muestra una sola columna con las líneas eliminadas encima de las añadidas, igual que git diff presenta los cambios. En el móvil la herramienta usa siempre la vista unificada, porque dos columnas estrechas se leen mal.

El nivel de detalle de la comparación depende de Comparar por:

• Líneas es la opción adecuada para código, listas y la mayoría de los documentos. Las líneas que se han editado en lugar de sustituirse se emparejan, y dentro de ellas se resaltan las palabras modificadas. En el ejemplo, “en un plazo de 14 días” frente a “en un plazo de 10 días hábiles” solo marca “14” en un lado y “10” y “hábiles” en el otro.
• Palabras muestra el texto como prosa continua, con las palabras eliminadas tachadas y las nuevas subrayadas. Funciona mejor con artículos y traducciones en los que un párrafo entero ocupa una sola línea.
• Caracteres marca cada letra o cifra que difiere. Úsalo para códigos y números: al comparar los números de factura 20260418 y 20260481 señala directamente el 1 que se ha desplazado detrás del 8.

Las palabras y los caracteres se separan con las mismas reglas que tu navegador aplica al texto, así que la comparación también funciona con idiomas que se escriben sin espacios entre palabras, como el japonés o el tailandés.

El color nunca es la única señal. Cada línea modificada lleva además un signo más o menos, las líneas eliminadas están rayadas, las palabras eliminadas aparecen tachadas y las añadidas, subrayadas. Así las diferencias siguen siendo visibles para las personas que no distinguen el rojo del verde y en una copia impresa en blanco y negro.

Comparar textos online e ignorar los espacios en blanco

Los textos que parecen iguales a menudo difieren en caracteres que no se ven. Las opciones del grupo Ignorar dejan estas diferencias fuera de la comparación, de forma parecida a las opciones equivalentes de git diff (en inglés):

• Mayúsculas y minúsculas trata “Total” y “TOTAL” como la misma palabra.
• Espacios al inicio y al final de las líneas oculta los espacios finales y los cambios de sangría.
• Todas las diferencias de espacios ignora también los espacios dentro de las líneas, de modo que “precio:” seguido de un tabulador coincide con “precio:” seguido de dos espacios.
• Líneas en blanco omite las líneas vacías. Siguen siendo visibles, solo que en gris.
• La opción Finales de línea viene activada por defecto. Windows termina cada línea con dos caracteres, CR y LF, mientras que macOS y Linux usan solo LF (más sobre los saltos de línea). Sin esta opción, un archivo guardado en Windows se diferenciaría en cada una de sus líneas del mismo archivo guardado en un Mac. La herramienta te sigue avisando cuando los finales de línea no coinciden, y con la opción desactivada marca cada CR sobrante.

Cuando no queda ninguna diferencia, aparece claramente “Los textos son idénticos”, con una nota que indica si coinciden carácter por carácter o solo después de dejar fuera lo que has elegido ignorar. Mostrar espacios y tabulaciones dibuja un punto por cada espacio y una flecha por cada tabulación, que es la forma más rápida de averiguar en qué consiste realmente una diferencia invisible.

Encontrar diferencias entre dos documentos

El comparador trabaja con texto plano. Para comparar documentos de Word o PDF, copia el texto de cada archivo y pégalo aquí. Las fuentes, el formato y el control de cambios se quedan fuera, así que solo ves lo que se ha reescrito. Los archivos de texto como .txt, .md, .csv, .json, .xml o el código fuente se abren directamente con el botón de archivo que hay junto a cada campo, y el nombre del archivo queda visible encima de la columna. Los archivos guardados en UTF-16 se reconocen; las imágenes y otros archivos binarios se rechazan.

El % de coincidencia del resumen indica cuánto se parecen las dos versiones. Es la proporción de caracteres que ambos textos tienen en común, contada en los dos lados, así que el contrato de ejemplo da un 83,5 %. Al lado ves cuántas líneas se han añadido, eliminado y modificado.

Comparador de textos para código y archivos de configuración

Para código fuente, desactiva Ajustar líneas largas. Así cada línea se queda en una sola fila y las dos columnas se desplazan a la vez. Si una de las versiones es JSON minificado u otra única línea larga, formatea antes las dos versiones de la misma manera; si no, el archivo entero aparece como una sola línea modificada. Los valores guardados en Base64, por ejemplo en un archivo de configuración, se comparan más fácilmente después de decodificarlos con el decodificador Base64.

La comparación usa el algoritmo voraz que Eugene Myers publicó en 1986, el mismo que Git usa por defecto. Busca el conjunto más pequeño de líneas eliminadas e insertadas, lo que equivale a encontrar la subsecuencia común más larga de los dos textos. Los textos largos se comparan en segundo plano para que la página no se bloquee, y en los archivos muy largos los tramos sin cambios se pliegan para que vayas directamente a los cambios.

Exportar el resultado o compartirlo con un enlace

Exportar y compartir te da el resultado como diff unificado, el formato de git diff que leen git apply y patch. Puedes copiarlo o descargarlo como archivo .diff o .patch. Copiar con resaltado pone en el portapapeles una tabla en color que puedes pegar en un correo, y Descargar como imagen PNG guarda los cambios como imagen para un chat o un ticket.

Copiar enlace para compartir guarda los dos textos y tus opciones en la parte de la dirección que va detrás de #. Los navegadores no envían este fragmento (en inglés) al servidor, así que los textos viajan solo dentro del propio enlace. Cuanto más largos son los textos, más largo es el enlace, y la herramienta te avisa cuando un enlace puede ser demasiado largo para algunas apps de chat.

Preguntas frecuentes

¿Se suben o se guardan en algún sitio los textos que comparo?

No. La comparación se realiza en tu navegador y los textos nunca se envían a un servidor, así que puedes comparar contratos, documentos internos o código sin preocuparte. Para que no pierdas tu trabajo al recargar la página, los textos se guardan en el almacenamiento de tu propio navegador. En un ordenador compartido, desactiva Guardar mis textos en este navegador. Ten en cuenta que cualquiera que reciba un enlace para compartir puede leer los dos textos.

¿Cómo comparar dos documentos de Word?

Word tiene su propia función de comparación en Revisar, Comparar, que también muestra los cambios de formato. Si solo te importa la redacción, copia el texto de cada documento y pégalo en los dos campos de esta página. Para archivos de Google Drive, Documentos de Google ofrece Herramientas, Comparar documentos.

¿Por qué se marcan como modificadas líneas que parecen iguales?

Normalmente difieren en caracteres que no se ven: un espacio al final, un tabulador en lugar de espacios, un espacio de no separación copiado de una página web o de Word, o un final de línea distinto. Activa Mostrar espacios y tabulaciones para ver los espacios y las tabulaciones. Para que la herramienta los pase todos por alto, marca Todas las diferencias de espacios, que también incluye los espacios de no separación.

¿Puedo comparar dos textos para ver si se parecen o si hay plagio?

Puedes ver cuánto se parecen dos textos concretos: el porcentaje de coincidencia y los pasajes resaltados muestran qué se ha copiado y qué se ha reescrito. Sin embargo, no es un detector de plagio. Solo compara los dos textos que pegas y no busca en internet ni en otros documentos.

¿Puedo comparar dos listas y encontrar las diferencias?

Sí, eligiendo Líneas en Comparar por. Pon un elemento en cada línea y la herramienta marca los elementos que faltan en uno u otro lado. La comparación sigue el orden de las líneas, así que si las dos listas están ordenadas de forma distinta, ordénalas antes de la misma manera. Si marcas Mayúsculas y minúsculas y Espacios al inicio y al final de las líneas, evitas diferencias falsas.

¿Qué longitud pueden tener los textos?

Puedes abrir archivos de hasta 50 MB. Mientras los dos textos juntos no superen unos 2 millones de caracteres, el resultado se actualiza mientras escribes. Por encima de esa cifra, la herramienta compara solo por líneas y espera a que pulses Comparar, para que la escritura siga siendo fluida.

Encontrarás más herramientas para trabajar con texto en la categoría Texto: el contador de palabras y caracteres cuenta las palabras, los caracteres y las páginas estándar de cualquiera de las dos versiones, y el convertidor de mayúsculas y minúsculas unifica el uso de mayúsculas antes de comparar.