Markdown konverter

Pretvorite Markdown u PDF, Word, HTML ili običan tekst ovim Markdown konverterom koji radi izravno u vašem pregledniku: zalijepite tekst ili otvorite datoteku .md, odaberite format i preuzmite rezultat. Markdown tablice pretvara i u Excel ili CSV datoteke, izrađuje e-knjige EPUB i dokumente LaTeX te prepisuje Markdown za Jiru, Confluence, Slack i BBCode na forumima. Pregled pokraj teksta prikazuje rezultat dok podešavate postavke. Vaše se datoteke nikamo ne prenose, nema registracije, vodenog žiga ni ograničenja broja stranica.

Kako pretvoriti Markdown datoteku

1. Zalijepite Markdown u lijevo polje ili kliknite Otvori datoteke i odaberite jednu ili više datoteka .md. Datoteke možete i ispustiti na konverter.
2. Odaberite format u skupini Pretvori u. Dokumenti su PDF, Word (DOCX), EPUB, LaTeX, HTML i Tekst (TXT), Tablice su Excel (XLSX) i CSV, a Za aplikacije su Jira / Confluence, Slack i BBCode.
3. Provjerite pregled Rezultat i po želji u odjeljku Opcije promijenite veličinu stranice, margine, font ili druge postavke.
4. Ako treba, uredite Naziv datoteke i kliknite gumb za preuzimanje. Tekstualni formati mogu se i kopirati izravno u međuspremnik, a za Jiru, Slack i BBCode kopiranje je glavni gumb.

Konverter se otvara primjerom tromjesečnog izvješća koje ima naslov u front matteru, popise, tablicu s brojevima poravnatima udesno, popis zadataka, citat, blok koda i fusnotu. Pretvorite ga u svaki format i pogledajte kako elementi izgledaju.

Markdown u PDF konverter

PDF se izrađuje u vašem pregledniku sa stvarnim tekstom koji se može označiti, a ne kao snimka zaslona stranice. Naslovi se pojavljuju kao knjižne oznake u bočnoj ploči vašeg čitača PDF-a, poveznice ostaju klikabilne, a poveznice na naslove ili fusnote vode na odgovarajuće mjesto unutar dokumenta. Tablice zadržavaju poravnanje stupaca i ponavljaju redak zaglavlja na svakoj stranici na koju se protežu, ugniježđeni popisi numeriraju se 1., a., i. kao u Wordu, a popisi zadataka dobivaju nacrtane potvrdne okvire. Blokovi koda koriste font fiksne širine na svijetlosivoj pozadini, pa uvlake ostaju točno onakve kako su napisane.

U odjeljku Opcije birate postavke Veličina stranice (A4 ili Letter, unaprijed odabrana prema jeziku preglednika), Margine (uske 1,27 cm, normalne 2,54 cm ili široke 3,81 cm, odnosno 0,5, 1 ili 1,5 inča), Font (serifni ili bezserifni) i Veličina fonta, a opcijom Brojevi stranica određujete hoće li se stranice numerirati. Sadržaj iza naslova dodaje popis naslova s brojevima stranica.

Fontovi su ugrađeni u PDF, pa on izgleda jednako na svakom računalu i pisaču. Pokrivaju latinicu, ćirilicu, grčko pismo i vijetnamski, uz strelice, matematičke znakove i simbole poput → ≤ ✓ ★. Kineski, japanski, korejski, arapski, hebrejski, tajlandski, indijska pisma i emoji nisu uključeni. Kad ih dokument koristi, konverter navodi te znakove, a gumb za preuzimanje dobiva natpis Spremi kao PDF: otvara dijalog za ispis vašeg preglednika, koji koristi fontove vašeg sustava i piše arapski i hebrejski zdesna nalijevo. Kao pisač odaberite Spremi kao PDF i zadržat će se veličina stranice, margine i font iz odjeljka Opcije.

Pretvorite Markdown u Word (DOCX)

Datoteka za Word ima pravu strukturu dokumenta, a ne samo tekst koji tako izgleda. Naslovi koriste ugrađene stilove Naslov 1 do Naslov 6, pa ih Word prikazuje u navigacijskom oknu, a naredba Reference, Sadržaj jednim klikom izrađuje stranicu sa sadržajem. Popisi su pravi Wordovi popisi koji zadržavaju numeraciju kad dodajete stavke, svaki numerirani popis ponovno počinje od 1 (ili od broja koji ste napisali), a stavke zadataka dobivaju ☐ i ☒. Tablice ponavljaju redak zaglavlja na svakoj stranici, fusnote postaju prave Wordove fusnote na dnu stranice, a poveznice na naslove vode do njih.

Odaberite veličinu stranice, margine, veličinu fonta i jedan od standardnih fontova Calibri, Cambria, Arial ili Times New Roman. Word datoteku prikazuje fontom instaliranim na računalu na kojem se otvara, pa je pregled ovdje vrlo blizu konačnom izgledu, ali nije kopija točna do piksela. Datoteka .docx otvara se u Microsoft Wordu, LibreOfficeu i drugim programima koji čitaju format Office Open XML (na engleskom). Da biste Markdown prebacili u Google Docs, prenesite .docx na Google Drive i otvorite ga u Google Docsu ili tekst zalijepite opcijom Kopiraj kao oblikovani tekst iz Markdown editora.

Markdown u HTML

Cijela stranica sa stilovima daje samostalnu datoteku .html s vlastitim urednim stilovima. Radi bez interneta, prati svijetli ili tamni način sustava čitatelja i dobro se ispisuje. Samo tijelo, za CMS daje samo HTML elemente (<h2>, <p>, <ul>, <table> i tako dalje) bez ikakvih stilova, spremne za lijepljenje u WordPress, Ghost, alat za newslettere ili vaš vlastiti predložak. Pregled možete prebacivati između kartica Prikaz i Kod da biste vidjeli obje strane.

HTML slijedi CommonMark i GitHub Flavored Markdown (obje stranice na engleskom). Naslovi dobivaju atribute id kao na GitHubu, pa poveznice poput #plan-izdanja i dalje rade, a fusnote imaju poveznice natrag na mjesto na kojem su navedene. Skripte, rukovatelji događaja i poveznice javascript: uklanjaju se iz svakog sirovog HTML-a u izvoru, pa Markdown datoteka od nekog drugog ne može ubaciti kod u vašu stranicu.

Markdown u običan tekst

Tekst (TXT) uklanja Markdown sintaksu i zadržava čitljivu strukturu: grafičke oznake postaju „- ”, numerirane stavke zadržavaju brojeve, zadaci se prikazuju kao [ ] i [x], citati počinju s „> ”, tablice se poravnavaju u stupce, a fusnote se navode kao [1], [2] na kraju. Zadrži adrese poveznica upisuje URL u zagradama iza svake poveznice, pa se ništa ne gubi kad tekst ide u e-poruku, polje obrasca ili sustav koji ne razumije Markdown. Duljina retka može prelamati duge retke na 72 ili 80 znakova za e-poštu u običnom tekstu.

To je korisno i za odgovore AI chatbotova, koji stižu u Markdownu: pretvaranjem u tekst uklanjaju se zvjezdice i znakovi # prije nego što odgovor zalijepite negdje drugdje.

Markdown tablica u Excel i CSV

Excel (XLSX) i CSV iz dokumenta izdvajaju samo tablice, što je korisno za tablice u datotekama README, dokumentaciji ili odgovorima AI chatbotova. U Excelu svaka tablica postaje zaseban list nazvan prema naslovu iznad nje. Brojevi se spremaju kao pravi brojevi, uključujući one s razdjelnikom tisućica poput 1.240 i postotke poput 12 %, pa ih odmah možete zbrajati i sortirati, dok vrijednosti poput 007 ili poštanskog broja zadržavaju vodeće nule kao tekst. Redak zaglavlja je podebljan i zamrznut, a svaki list dobiva filtar.

CSV zapisuje jednu datoteku po tablici, a više tablica pakira u ZIP. U odjeljku Opcije birate Razdjelnik: Excel postavljen na jezik s decimalnim zarezom, poput hrvatskog, njemačkog ili francuskog, očekuje točku sa zarezom, inače cijeli redak završi u jednom stupcu. Kompatibilno s Excelom (UTF-8 s BOM-om) omogućuje da Excel ispravno pročita slova s dijakritičkim znakovima i ostale znakove. Kopiraj tablice stavlja tablice u međuspremnik pa ih možete zalijepiti u Excel ili Google Sheets bez spremanja datoteke.

Markdown za Jiru, Confluence, Slack i BBCode

Ova su tri formata tekst za aplikacije koje ne čitaju standardni Markdown, pa glavni gumb kopira rezultat:

• Jira / Confluence piše wiki sintaksu: naslove h2., *bold*, _italic_, blokove {code}, tablice ||header||, poveznice [text|url] i popise # ili *. Namijenjen je izdanjima Data Center i Server za Jiru i Confluence te starijim poljima koja još koriste wiki sintaksu. Trenutačni editor u Jira Cloudu sam čita Markdown, pa ondje možete zalijepiti izvorni tekst.
• Slack piše Slackovu vlastitu sintaksu: *bold*, _italic_, ~strikethrough~, kod, citate i poveznice [text](url), popise sa znakovima grafičkih oznaka i tablice kao poravnate blokove koda jer Slack nema tablica. Da biste nakon slanja vidjeli oblikovanje, u Slacku pod Preferences, Advanced uključite Format messages with markup. Za botove i webhookove (format API-ja) zapisuje poveznice kao <url|text> i kodira znakove &, < i >, kako to očekuje Slack API.
• BBCode koristi oznake koje razumiju phpBB, vBulletin, XenForo, SMF i MyBB: [b], [i], [u], [s], [url], [img], [quote], [list] i [code]. Naslovi postaju podebljani retci jer se veličine naslova razlikuju od foruma do foruma, a tablice postaju poravnati blokovi [code].

Markdown u EPUB za e-čitače i Kindle

EPUB izrađuje e-knjigu s naslovnom stranicom, sadržajem i po jednim poglavljem za svaki naslov najviše razine. Kad dokument ima samo jedan naslov 1 koji služi kao naslov knjige, poglavlja umjesto toga počinju od naslova 2; to možete promijeniti postavkom Podjela na poglavlja u odjeljku Opcije. Fusnote se skupljaju kao završne bilješke s poveznicama natrag na tekst, slike s web-adresom ugrađuju se, a naslov i autor iz front mattera pojavljuju se u podacima o knjizi.

Datoteke prolaze provjeru alatom EPUBCheck (na engleskom), službenim validatorom za EPUB, pa se otvaraju u aplikacijama Apple Books, Kobo, Google Play Books i Calibre. Amazonov Send to Kindle također prihvaća EPUB i pretvara ga za vaš Kindle, a Kindle Direct Publishing prima rukopise u formatu EPUB, pri čemu se naslovnica prenosi zasebno.

Markdown u LaTeX

LaTeX izrađuje cjelovit dokument article koji učitava samo potrebne pakete, a s opcijom Samo tijelo, za lijepljenje u dokument samo sadržaj za rad koji već imate, na primjer u Overleafu. Naslovi postaju \section i \subsection, popisi postaju itemize i enumerate, tablice postaju tabular sa zadržanim poravnanjem stupaca, kod ide u verbatim, fusnote postaju prave naredbe \footnote, a poveznice koriste \href. Znakovi koje LaTeX tumači kao naredbe, poput %, $, &, # i _, escapiraju se. LaTeX ne može učitati slike s weba, pa svaka slika postaje redak \includegraphics s nazivom datoteke i izvornom adresom u komentaru; sliku preuzmite u mapu u kojoj je datoteka .tex. Kompajlirajte pomoću pdfLaTeX-a, a za pisma osim latinice pomoću XeLaTeX-a ili LuaLaTeX-a.

Pretvorite više .md datoteka odjednom

Otvorite ili ispustite više datoteka i ispod tekstnog polja pojavit će se popis. Uredi učitava datoteku u polje da biste je mogli provjeriti ili ispraviti, Ukloni je izbacuje iz skupine, a Preuzmi sve kao ZIP pretvara svaku datoteku u odabrani format s istim postavkama. Svaka datoteka zadržava svoj naziv, pa notes.md postaje notes.pdf. Datoteke koje nisu tekst, poput slika, preskaču se uz napomenu.

Front matter, slike i nazivi datoteka

Mnoge Markdown datoteke počinju blokom YAML front matter (na engleskom) između dvaju redaka ---, kakav koriste Jekyll, Hugo, Obsidian i drugi alati. Konverter ga ne ispisuje. Njegov title postaje naslov dokumenta u svojstvima PDF-a i Worda i u HTML elementu <title>, kao i predloženi naziv datoteke; author postaje autor. Bez front mattera datoteku imenuje prvi naslov najviše razine.

Slike s punom web-adresom preuzima vaš preglednik i ugrađuje ih u PDF i datoteku za Word, ako to dopušta poslužitelj na kojem se nalaze (CORS, na engleskom). Slike GIF, WebP i SVG usput se pretvaraju u PNG.

Često postavljana pitanja

Prenose li se moje Markdown datoteke na poslužitelj?

Ne. Čitanje datoteka, izrada dokumenata PDF i Word i pakiranje ZIP-a odvijaju se u vašem pregledniku, pa privatne bilješke i interna dokumentacija nikad ne napuštaju vaše računalo. Konverter pamti samo vaše postavke, poput formata i veličine stranice, a ne tekst.

Zašto u mom PDF-u nedostaju slike?

Slike zapisane kao putanja na vašem računalu, poput images/chart.png, web-stranica ne može pročitati, pa se zamjenjuju svojim opisom. Upotrijebite punu adresu https ili najprije postavite sliku na internet. Neke web-stranice također ne dopuštaju drugim stranicama da učitavaju njihove slike, pa se i tada koristi opis, a konverter vam javlja koliko slika nije mogao učitati.

Mogu li Markdown s kineskim, japanskim ili arapskim tekstom pretvoriti u PDF?

Da, putem vašeg preglednika. Fontovi ugrađeni u PDF ne sadrže ta pisma, pa za takav dokument gumb za preuzimanje dobiva natpis Spremi kao PDF i otvara dijalog za ispis, u kojem kao pisač odaberete Spremi kao PDF. Preglednik koristi fontove vašeg sustava, tekst se i dalje može označiti, a arapski ili hebrejski teče zdesna nalijevo. I Word (DOCX) i HTML zadržavaju svaki znak.

Podržava li konverter matematiku u LaTeX-u ili dijagrame Mermaid?

Ne. Formule zapisane između znakova dolara ostaju običan tekst, a blok Mermaid pretvara se kao svaki drugi blok koda. Tablice, popisi zadataka, fusnote, kod i sve ostalo iz GitHub Flavored Markdowna podržani su u svakom formatu.

Mogu li Word ili Google Docs pretvoriti u Markdown?

Da, pomoću Markdown editora: zalijepite tekst kopiran iz Worda, Google Docsa ili s web-stranice i njegovo se oblikovanje pretvara u Markdown, uključujući naslove, popise, poveznice i tablice. Pretvaranje PDF-a natrag u Markdown nije podržano jer PDF sprema tekst smješten na stranici, a ne naslove, popise i tablice.

Kako pretvoriti Markdown tablicu u Excel?

Zalijepite Markdown s tablicom, odaberite Excel (XLSX) i preuzmite datoteku. Svaka tablica postaje list s brojevima spremljenima kao brojevi. Ako vrijednosti trebate samo u proračunskoj tablici koju već imate otvorenu, kliknite Kopiraj tablice i zalijepite ih u Excel ili Google Sheets.

Zašto Excel cijeli redak CSV datoteke stavlja u jedan stupac?

Excel dijeli datoteku CSV prema razdjelniku popisa vašeg sustava. U jezicima koji decimale pišu zarezom, poput hrvatskog, njemačkog ili francuskog, taj je razdjelnik točka sa zarezom. U polju Razdjelnik odaberite opciju Točka sa zarezom i ponovno preuzmite datoteku. Ako slova s dijakritičkim znakovima izgledaju pogrešno, ostavite uključenu opciju Kompatibilno s Excelom (UTF-8 s BOM-om).

Mogu li EPUB poslati na svoj Kindle?

Da. Amazonov Send to Kindle, putem e-pošte, u aplikaciji Kindle ili na web-stranici Send to Kindle, prihvaća datoteke EPUB i pretvara ih za knjižnicu na Kindleu. Kindle Direct Publishing također prihvaća EPUB ako želite objaviti knjigu.

Koristi li Jira Cloud još uvijek wiki sintaksu?

Ne u svom trenutačnom editoru, koji čita Markdown i pretvara ga u oblikovanje dok lijepite ili tipkate. Format Jira / Confluence namijenjen je izdanjima Data Center i Server za Jiru i Confluence te starijim poljima koja još prikazuju wiki sintaksu. U Jira Cloudu umjesto toga možete zalijepiti izvorni Markdown.

Mogu li datoteku LaTeX otvoriti u Overleafu?

Da. Izradite novi prazan projekt, prenesite datoteku .tex ili zalijepite njezin sadržaj i prenesite sve slike koje se u njoj spominju. S opcijom Samo tijelo, za lijepljenje u dokument dobivate samo sadržaj za projekt koji već ima vlastitu preambulu.

Kako pretvoriti Markdown u PDF ili Word iz naredbenog retka?

Uobičajeni alat je Pandoc (na engleskom): pandoc notes.md -o notes.docx odmah izrađuje datoteku za Word, dok izlaz u PDF zahtijeva i instaliran LaTeX. Ova stranica ne traži instalaciju i najprije vam daje pregled, što je jednostavnije za jedan dokument ili brzu skupnu obradu.

Postoji li ograničenje veličine datoteke ili broja stranica?

Svaka datoteka može imati do 20 MB teksta, što je mnogo više od bilo kojeg uobičajenog dokumenta, a ne postoji ni ograničenje broja stranica ni vodeni žig. Izrada vrlo dugih dokumenata s mnogo slika traje nekoliko sekundi jer sav posao obavlja vaše vlastito računalo.

Da biste Markdown najprije napisali ili uredili, upotrijebite Markdown editor s pregledom uživo; njegov gumb Više mogućnosti izvoza otvara ovaj konverter s već upisanim tekstom. Više alata za tekst pronaći ćete u kategoriji Tekst, na primjer brojač znakova i riječi i alat za usporedbu dvaju tekstova.