Markdown in PDF und Word umwandeln

Mit diesem Markdown-Konverter, der direkt in Ihrem Browser läuft, können Sie Markdown in PDF, Word, HTML oder reinen Text umwandeln: Fügen Sie den Text ein oder öffnen Sie eine .md-Datei, wählen Sie das Format und laden Sie das Ergebnis herunter. Er macht außerdem aus Markdown-Tabellen Excel- oder CSV-Dateien, erstellt E-Books im EPUB-Format und LaTeX-Dokumente und schreibt Markdown für Jira, Confluence, Slack und BBCode in Foren um. Die Vorschau neben dem Text zeigt das Ergebnis, während Sie die Einstellungen anpassen. Ihre Dateien werden nirgendwohin hochgeladen, und es gibt keine Registrierung, kein Wasserzeichen und keine Seitenbegrenzung.

So wandeln Sie eine Markdown-Datei um

1. Fügen Sie Markdown in das linke Feld ein, oder klicken Sie auf Dateien öffnen und wählen Sie eine oder mehrere .md-Dateien aus. Sie können Dateien auch einfach auf den Konverter ziehen.
2. Wählen Sie das Format unter Umwandeln in. Unter Dokumente stehen PDF, Word (DOCX), EPUB, LaTeX, HTML und Text (TXT) zur Wahl, unter Tabellen Excel (XLSX) und CSV und unter Für Apps Jira / Confluence, Slack und BBCode.
3. Prüfen Sie die Vorschau unter Ergebnis und ändern Sie bei Bedarf Seitenformat, Ränder, Schriftart oder andere Einstellungen unter Optionen.
4. Ändern Sie bei Bedarf das Feld Dateiname und klicken Sie auf die Download-Schaltfläche. Textformate lassen sich auch direkt in die Zwischenablage kopieren, und bei Jira, Slack und BBCode ist Kopieren die Hauptschaltfläche.

Der Konverter startet mit einem Beispiel-Quartalsbericht, der einen Titel im Front Matter, Listen, eine Tabelle mit rechtsbündigen Zahlen, eine Checkliste, ein Zitat, einen Codeblock und eine Fußnote enthält. Wandeln Sie ihn in jedes Format um, dann sehen Sie, wie die einzelnen Elemente dort aussehen.

Markdown in PDF umwandeln

Das PDF wird in Ihrem Browser mit echtem, markierbarem Text erstellt, nicht als Screenshot der Seite. Überschriften erscheinen als Lesezeichen in der Seitenleiste Ihres PDF-Readers, Links bleiben anklickbar, und Links zu Überschriften oder Fußnoten springen innerhalb des Dokuments. Tabellen behalten ihre Spaltenausrichtung und wiederholen die Kopfzeile auf jeder Seite, über die sie sich erstrecken, verschachtelte Listen werden wie in Word mit 1., a., i. nummeriert, und Checklisten erhalten gezeichnete Kontrollkästchen. Codeblöcke stehen in einer Festbreitenschrift auf hellgrauem Hintergrund, sodass die Einrückung genau so bleibt, wie sie geschrieben wurde.

Unter Optionen wählen Sie das Seitenformat (A4 oder Letter, vorausgewählt nach der Sprache Ihres Browsers), die Seitenränder (schmal 1,27 cm, normal 2,54 cm oder breit 3,81 cm, also 0,5, 1 oder 1,5 Zoll), unter Schriftart eine Schrift mit oder ohne Serifen, die Schriftgröße und ob Seitenzahlen gedruckt werden. Inhaltsverzeichnis fügt nach dem Titel eine Liste der Überschriften mit Seitenzahlen ein.

Die Schriften sind in das PDF eingebettet, sodass es auf jedem Computer und Drucker gleich aussieht. Sie decken lateinische, kyrillische, griechische und vietnamesische Schrift ab, dazu Pfeile, mathematische Zeichen und Symbole wie → ≤ ✓ ★. Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hebräisch, Thai, indische Schriften und Emoji sind nicht enthalten. Wenn das Dokument sie verwendet, nennt der Konverter die betroffenen Zeichen, und die Download-Schaltfläche wechselt zu Als PDF speichern: Sie öffnet den Druckdialog Ihres Browsers, der die Schriften Ihres Systems verwendet und Arabisch und Hebräisch von rechts nach links schreibt. Wählen Sie „Als PDF speichern“ als Drucker, dann bleiben Seitenformat, Ränder und Schriftart aus Optionen erhalten.

Markdown in Word (DOCX) umwandeln

Die Word-Datei hat eine echte Dokumentstruktur und ist nicht nur Text, der so aussieht. Überschriften verwenden die integrierten Formatvorlagen Überschrift 1 bis Überschrift 6, sodass Word sie im Navigationsbereich auflistet und unter Verweise, Inhaltsverzeichnis mit einem Klick ein Inhaltsverzeichnis anlegt. Listen sind echte Word-Listen, die ihre Nummerierung behalten, wenn Sie Einträge hinzufügen. Jede nummerierte Liste beginnt wieder bei 1 (oder bei der Zahl, die Sie geschrieben haben), und Aufgaben erhalten ☐ und ☒. Tabellen wiederholen ihre Kopfzeile auf jeder Seite, Fußnoten werden zu echten Word-Fußnoten unten auf der Seite, und Links zu Überschriften springen dorthin.

Wählen Sie Seitenformat, Ränder, Schriftgröße und eine der Standardschriften Calibri, Cambria, Arial oder Times New Roman. Word zeigt die Datei in der Schrift an, die auf dem Computer installiert ist, der sie öffnet. Die Vorschau hier ist daher eine gute Orientierung, aber keine pixelgenaue Kopie. Die .docx-Datei öffnet sich in Microsoft Word, LibreOffice und anderen Programmen, die das Format Office Open XML lesen. Um Markdown in Google Docs zu bringen, laden Sie die .docx-Datei in Google Drive hoch und öffnen sie mit Google Docs, oder Sie fügen den Text mit Formatiert kopieren aus dem Markdown-Editor ein.

Markdown in HTML

Vollständige Seite mit Styles liefert eine eigenständige .html-Datei mit einem eigenen, schlichten Stylesheet. Sie funktioniert offline, folgt dem hellen oder dunklen Modus des Systems, auf dem sie gelesen wird, und lässt sich gut drucken. Nur Body, für ein CMS liefert nur die HTML-Elemente (<h2>, <p>, <ul>, <table> usw.) ohne Styles, bereit zum Einfügen in WordPress, Ghost, ein Newsletter-Tool oder Ihre eigene Vorlage. Schalten Sie die Vorschau zwischen Gerendert und Code um, um beide Seiten zu sehen.

Das HTML folgt CommonMark und GitHub Flavored Markdown (beide auf Englisch). Überschriften erhalten id-Attribute wie auf GitHub, sodass Links wie #release-plan weiter funktionieren, und Fußnoten erhalten Links zurück zu der Stelle im Text, die auf sie verweist. Skripte, Event-Handler und javascript:-Links werden aus HTML-Code entfernt, der direkt im Quelltext steht, sodass eine Markdown-Datei von jemand anderem keinen Code in Ihre Seite einschleusen kann.

Markdown in reinen Text

Text (TXT) entfernt die Markdown-Syntax und hält die Struktur lesbar: Aufzählungspunkte werden zu „- “, nummerierte Einträge behalten ihre Nummern, Aufgaben erscheinen als [ ] und [x], Zitate beginnen mit „> “, Tabellen werden in Spalten ausgerichtet, und Fußnoten stehen am Ende als [1], [2]. Linkadressen behalten schreibt die URL in Klammern hinter jeden Link, sodass nichts verloren geht, wenn der Text in eine E-Mail, ein Formularfeld oder ein System gelangt, das kein Markdown versteht. Zeilenlänge kann lange Zeilen für E-Mails im Nur-Text-Format nach 72 oder 80 Zeichen umbrechen.

Das ist auch praktisch für Antworten von KI-Chatbots, die in Markdown kommen: Die Umwandlung in Text entfernt die Sternchen und Rautezeichen, bevor Sie die Antwort anderswo einfügen.

Markdown-Tabelle in Excel und CSV

Excel (XLSX) und CSV übernehmen nur die Tabellen aus dem Dokument, was bei Tabellen aus README-Dateien, Dokumentationen oder Antworten von KI-Chatbots praktisch ist. In Excel wird jede Tabelle zu einem eigenen Tabellenblatt, das nach der Überschrift darüber benannt ist. Zahlen werden als echte Zahlen gespeichert, auch solche mit Tausendertrennzeichen wie 1.240 und Prozentangaben wie 12 %, sodass Sie sie sofort summieren und sortieren können, während Werte wie 007 oder eine Postleitzahl ihre führenden Nullen als Text behalten. Die Kopfzeile ist fett und fixiert, und jedes Tabellenblatt erhält einen Filter.

Bei CSV entsteht eine Datei pro Tabelle, und mehrere Tabellen werden in eine ZIP-Datei gepackt. Unter Optionen wählen Sie das Trennzeichen: Ist Excel auf eine Sprache mit Dezimalkomma wie Deutsch oder Französisch eingestellt, erwartet es ein Semikolon, sonst landet die ganze Zeile in einer Spalte. Excel-kompatibel (UTF-8 mit BOM) sorgt dafür, dass Excel Umlaute, Akzente und andere Zeichen richtig liest. Tabellen kopieren legt die Tabellen in die Zwischenablage, sodass Sie sie ohne Speichern einer Datei in Excel oder Google Tabellen einfügen können.

Markdown für Jira, Confluence, Slack und BBCode

Diese drei Formate sind Text für Apps, die kein Standard-Markdown lesen, deshalb kopiert die Hauptschaltfläche das Ergebnis:

• Jira / Confluence schreibt Wiki-Markup: h2.-Überschriften, *bold*, _italic_, {code}-Blöcke, ||header||-Tabellen, [text|url]-Links und Listen mit # oder *. Das Format ist für Jira und Confluence Data Center oder Server gedacht sowie für ältere Felder, die noch Wiki-Markup verwenden. Der aktuelle Editor in Jira Cloud liest Markdown selbst, dort können Sie also den ursprünglichen Text einfügen.
• Slack schreibt das eigene Markup von Slack: *bold*, _italic_, ~strikethrough~, Code, Zitate und Links als [text](url), Listen mit Aufzählungszeichen und Tabellen als ausgerichtete Codeblöcke, weil Slack keine Tabellen kennt. Aktivieren Sie in Slack unter Persönliche Einstellungen, Erweitert die Option Nachrichten mit Markup formatieren, damit Sie die Formatierung nach dem Senden sehen. Für Bots und Webhooks (API-Format) schreibt Links als <url|text> und maskiert &, < und >, wie es die Slack-API erwartet.
• BBCode verwendet die Tags, die phpBB, vBulletin, XenForo, SMF und MyBB alle verstehen: [b], [i], [u], [s], [url], [img], [quote], [list] und [code]. Überschriften werden zu fetten Zeilen, da Überschriften von Forum zu Forum unterschiedlich groß sind, und Tabellen werden zu ausgerichteten [code]-Blöcken.

Markdown in EPUB für E-Reader und Kindle

EPUB erstellt ein E-Book mit Titelseite, Inhaltsverzeichnis und einem Kapitel für jede Überschrift der obersten Ebene. Wenn das Dokument eine einzige Überschrift 1 als Titel hat, beginnen die Kapitel stattdessen bei Überschrift 2; mit Neues Kapitel bei unter Optionen legen Sie das selbst fest. Fußnoten werden als Endnoten mit Links zurück zum Text gesammelt, Bilder mit Webadresse werden eingebettet, und Titel und Autor aus dem Front Matter erscheinen in den Angaben zum Buch.

Die Dateien bestehen die Prüfung mit EPUBCheck (auf Englisch), dem offiziellen EPUB-Validator, und öffnen sich daher in Apple Books, Kobo, Google Play Books und Calibre. Auch Send to Kindle von Amazon akzeptiert EPUB und wandelt es für Ihren Kindle um, und Kindle Direct Publishing nimmt EPUB-Manuskripte an, wobei das Cover separat hochgeladen wird.

Markdown in LaTeX

LaTeX erzeugt ein vollständiges article-Dokument, das nur die nötigen Pakete lädt, oder mit Nur Inhalt, zum Einfügen in ein Dokument nur den Inhalt für eine Arbeit, die Sie schon haben, zum Beispiel in Overleaf. Überschriften werden zu \section und \subsection, Listen zu itemize und enumerate, Tabellen zu tabular mit erhaltener Spaltenausrichtung, Code kommt in verbatim, Fußnoten werden zu echten \footnote-Befehlen, und Links verwenden \href. Zeichen, die LaTeX als Befehle behandelt, etwa %, $, &, # und _, werden maskiert. LaTeX kann keine Bilder aus dem Web laden, deshalb wird jedes Bild zu einer \includegraphics-Zeile mit seinem Dateinamen und der ursprünglichen Adresse in einem Kommentar; laden Sie das Bild in denselben Ordner wie die .tex-Datei herunter. Kompilieren Sie mit pdfLaTeX oder, für andere als lateinische Schriften, mit XeLaTeX oder LuaLaTeX.

Mehrere .md-Dateien auf einmal umwandeln

Öffnen oder ziehen Sie mehrere Dateien, und unter dem Textfeld erscheint eine Liste. Bearbeiten lädt eine Datei in das Feld, damit Sie sie prüfen oder korrigieren können, Entfernen nimmt sie aus dem Stapel, und Alle als ZIP herunterladen wandelt jede Datei mit denselben Einstellungen in das gewählte Format um. Jede Datei behält ihren Namen, aus notes.md wird also notes.pdf. Dateien, die keine Textdateien sind, etwa Bilder, werden mit einem Hinweis übersprungen.

Front Matter, Bilder und Dateinamen

Viele Markdown-Dateien beginnen mit einem YAML-Front-Matter (auf Englisch) zwischen zwei ----Zeilen, wie es Jekyll, Hugo, Obsidian und andere Tools verwenden. Der Konverter gibt es nicht aus. Sein title wird zum Dokumenttitel in den Eigenschaften von PDF und Word und im HTML-Element <title> sowie zum vorgeschlagenen Dateinamen; author wird zum Autor. Ohne Front Matter bestimmt die erste Überschrift der obersten Ebene den Dateinamen.

Bilder mit vollständiger Webadresse lädt Ihr Browser herunter und bettet sie in die PDF- und Word-Datei ein, sofern der Server, auf dem sie liegen, das erlaubt (CORS). GIF-, WebP- und SVG-Bilder werden dabei in PNG umgewandelt.

Häufig gestellte Fragen

Werden meine Markdown-Dateien auf einen Server hochgeladen?

Nein. Das Lesen der Dateien, das Erstellen der PDF- und Word-Dokumente und das Packen der ZIP-Datei geschehen in Ihrem Browser, sodass private Notizen und interne Dokumentation Ihren Computer nie verlassen. Der Konverter merkt sich nur Ihre Einstellungen, etwa das Format und das Seitenformat, nicht den Text.

Warum fehlen die Bilder in meinem PDF?

Bilder, die als Pfad auf Ihrem Computer angegeben sind, etwa images/chart.png, kann eine Webseite nicht lesen; sie werden durch ihre Beschreibung ersetzt. Verwenden Sie eine vollständige https-Adresse oder stellen Sie das Bild zuerst online. Manche Websites verhindern außerdem, dass andere Seiten ihre Bilder laden. Auch dann wird die Beschreibung verwendet, und der Konverter zeigt an, wie viele Bilder er nicht laden konnte.

Kann ich Markdown mit chinesischem, japanischem oder arabischem Text in PDF umwandeln?

Ja, über Ihren Browser. Die in das PDF eingebetteten Schriften enthalten diese Schriftsysteme nicht. Bei einem solchen Dokument wechselt die Download-Schaltfläche deshalb zu Als PDF speichern und öffnet den Druckdialog, in dem Sie „Als PDF speichern“ als Drucker wählen. Der Browser verwendet die Schriften Ihres Systems, der Text bleibt markierbar, und Arabisch oder Hebräisch läuft von rechts nach links. Word (DOCX) und HTML behalten ebenfalls jedes Zeichen.

Unterstützt der Konverter LaTeX-Formeln oder Mermaid-Diagramme?

Nein. Formeln zwischen Dollarzeichen bleiben einfacher Text, und ein Mermaid-Block wird wie jeder andere Codeblock umgewandelt. Tabellen, Checklisten, Fußnoten, Code und alles andere aus GitHub Flavored Markdown werden in jedem Format unterstützt.

Kann ich Word oder Google Docs in Markdown umwandeln?

Ja, mit dem Markdown-Editor: Fügen Sie Text ein, den Sie aus Word, Google Docs oder einer Webseite kopiert haben, und seine Formatierung wird zu Markdown, einschließlich Überschriften, Listen, Links und Tabellen. Ein PDF zurück in Markdown umzuwandeln wird nicht unterstützt, weil ein PDF auf einer Seite platzierten Text speichert und keine Überschriften, Listen und Tabellen.

Wie wandle ich eine Markdown-Tabelle in Excel um?

Fügen Sie das Markdown mit der Tabelle ein, wählen Sie Excel (XLSX) und laden Sie die Datei herunter. Jede Tabelle wird zu einem Tabellenblatt, in dem Zahlen als Zahlen gespeichert sind. Wenn Sie die Werte nur in einer bereits geöffneten Tabelle brauchen, klicken Sie auf Tabellen kopieren und fügen Sie sie in Excel oder Google Tabellen ein.

Warum landet in Excel eine ganze CSV-Zeile in einer einzigen Spalte?

Excel teilt eine CSV-Datei nach dem Listentrennzeichen Ihres Systems auf. In Sprachen, die Dezimalzahlen mit Komma schreiben, etwa Deutsch, Französisch oder Tschechisch, ist dieses Trennzeichen ein Semikolon. Wählen Sie unter Trennzeichen die Option Semikolon und laden Sie die Datei erneut herunter. Wenn Umlaute oder Akzente falsch aussehen, lassen Sie Excel-kompatibel (UTF-8 mit BOM) eingeschaltet.

Kann ich das EPUB an meinen Kindle senden?

Ja. Send to Kindle von Amazon, per E-Mail, in der Kindle-App oder auf der Website von Send to Kindle, akzeptiert EPUB-Dateien und wandelt sie für die Kindle-Bibliothek um. Auch Kindle Direct Publishing akzeptiert EPUB, wenn Sie das Buch veröffentlichen möchten.

Verwendet Jira Cloud noch Wiki-Markup?

Nicht im aktuellen Editor, der Markdown liest und beim Einfügen oder Tippen in Formatierung umwandelt. Das Format Jira / Confluence ist für Jira und Confluence Data Center oder Server gedacht sowie für ältere Felder, die noch Wiki-Markup anzeigen. In Jira Cloud können Sie stattdessen das ursprüngliche Markdown einfügen.

Kann ich die LaTeX-Datei in Overleaf öffnen?

Ja. Legen Sie ein neues leeres Projekt an, laden Sie die .tex-Datei hoch oder fügen Sie ihren Inhalt ein, und laden Sie alle Bilder hoch, auf die sie verweist. Mit Nur Inhalt, zum Einfügen in ein Dokument erhalten Sie nur den Inhalt für ein Projekt, das bereits eine eigene Präambel hat.

Wie wandle ich Markdown über die Kommandozeile in PDF oder Word um?

Das übliche Werkzeug ist Pandoc (auf Englisch): pandoc notes.md -o notes.docx erstellt sofort eine Word-Datei, während die PDF-Ausgabe zusätzlich eine installierte LaTeX-Engine braucht. Diese Seite erfordert keine Installation und zeigt Ihnen zuerst eine Vorschau, was für ein einzelnes Dokument oder einen schnellen Stapel einfacher ist.

Gibt es eine Grenze für die Dateigröße oder die Seitenzahl?

Jede Datei darf bis zu 20 MB Text enthalten, weit mehr als jedes normale Dokument, und es gibt weder eine Seitenbegrenzung noch ein Wasserzeichen. Sehr lange Dokumente mit vielen Bildern brauchen einige Sekunden, weil Ihr eigener Computer die ganze Arbeit erledigt.

Um das Markdown zuerst zu schreiben oder zu bearbeiten, verwenden Sie den Markdown-Editor mit Live-Vorschau; seine Schaltfläche Weitere Exportoptionen öffnet diesen Konverter mit dem bereits eingefügten Text. Weitere Tools für Text finden Sie in der Kategorie Text, zum Beispiel den Zeichen- und Wortzähler und das Tool zum Vergleichen zweier Texte.