ลบเครื่องหมายกำกับเสียงและถอดอักษร

ลบเครื่องหมายกำกับเสียง (diacritics) และเครื่องหมายเน้นเสียงออกจากข้อความได้ทันทีขณะพิมพ์ é กลายเป็น e, ř กลายเป็น r และตัวอักษรที่ไม่มีรูปพื้นฐานอย่าง ł, ø, đ หรือ ß ก็ถูกแทนที่ให้ด้วย เครื่องมือเดียวกันนี้ยังแปลงอักษรซีริลลิกเป็นละติน และอักษรกรีกเป็นละติน ตามมาตรฐานที่ระบุชื่อชัดเจน ทั้งกฎหนังสือเดินทางของรัสเซีย ยูเครน และบัลแกเรีย ISO 9, BGN/PCGN, อักษรละตินของเซอร์เบียและมาซิโดเนีย และ ELOT 743 ของกรีก นอกจากนี้ยังลบเครื่องหมายสระอาหรับ (tashkeel) และ niqqud ของฮีบรู แล้วแปลงผลลัพธ์เป็น slug สำหรับ URL หรือชื่อไฟล์ที่ปลอดภัยได้ด้วย อักขระทุกตัวที่ถูกแทนที่จะถูกไฮไลต์ให้ตรวจทีละตัว และทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ หมายเหตุสำคัญ: อักษรไทยไม่ถูกแปลงและคงไว้ตามเดิม เครื่องมือนี้ไม่ถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน

วิธีลบเครื่องหมายกำกับเสียงและเครื่องหมายเน้นเสียงออกจากข้อความ

1. พิมพ์หรือวางข้อความในช่อง ข้อความ ช่อง ผลลัพธ์ จะอัปเดตทุกครั้งที่พิมพ์ และข้อความตัวอย่างที่โหลดมาตอนแรกแสดงให้เห็นว่าตัวอักษรเช็ก เยอรมัน โปรตุเกส รัสเซีย และกรีกเปลี่ยนไปอย่างไรพร้อมกัน
2. ปล่อย ภาษาของข้อความ ไว้ที่ ตรวจจับอัตโนมัติ เครื่องมือจะดูภาษาจากตัวอักษรเฉพาะ เช่น ř และ ů ของเช็ก ł และ ż ของโปแลนด์ ß ของเยอรมัน ø ของเดนมาร์กและนอร์เวย์ ї และ є ของยูเครน แล้วตัวเลือกจะแสดงเป็น อัตโนมัติ: เช็ก เป็นต้น ถ้าข้อความสั้นหรือปนหลายภาษา ให้เลือกภาษาเอง
3. ใต้ กฎ ให้เลือกหลักการหรือมาตรฐานของภาษานั้น ภาษาอักษรละตินใช้ แบบง่าย: หนึ่งตัวอักษรต่อหนึ่งตัวอักษร (ä → a, ß → ss, ł → l) เว้นแต่ภาษานั้นมีกฎการสะกดของตัวเอง ส่วนภาษาซีริลลิกและกรีกจะมีรายการมาตรฐานให้เลือก (ดูด้านล่าง)
4. คัดลอก ส่งผลลัพธ์ไปยังคลิปบอร์ด ล้าง ทำให้ช่องว่างเปล่า และ ลองดูตัวอย่าง โหลดข้อความตัวอย่างอีกครั้ง

ตัวพิมพ์ใหญ่/เล็ก โดยค่าเริ่มต้นจะคงตัวพิมพ์เดิมไว้ ตัวพิมพ์ใหญ่ที่กลายเป็นสองตัวอักษรจะเขียนแบบชื่อคน เช่น Щ กลายเป็น Shch, Ä กลายเป็น Ae แต่คำที่พิมพ์ใหญ่ทั้งคำจะคงเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ดังนั้น ЩУКА กลายเป็น SHCHUKA และ MÜNCHEN กลายเป็น MUENCHEN เลือก ตัวพิมพ์เล็ก หรือ ตัวพิมพ์ใหญ่ เพื่อบังคับให้เป็นแบบเดียว

ใต้ช่องจะเห็นจำนวน อักขระ ในข้อความ และจำนวนที่ เปลี่ยนแล้ว ข้อความตัวอย่างมี 61 อักขระ และเปลี่ยน 23 ตัว อักษรของระบบที่เครื่องมือไม่มีกฎ เช่น อักษรไทย จีน ญี่ปุ่น หรือเทวนาครี จะคงไว้ตามเดิม มีขีดเส้นใต้จุดไข่ปลา และหมายเหตุจะนับไว้ใน คงไว้ตามเดิม

ตัวอักษรที่เครื่องมือลบเครื่องหมายแบบง่ายทำผิด

เครื่องมือลบเครื่องหมายออนไลน์ส่วนใหญ่แยกตัวอักษรเป็นตัวพื้นฐานบวกเครื่องหมาย แล้วทิ้งเครื่องหมายไป วิธีนี้ใช้ได้กับ é, ñ, ő หรือ ệ ของเวียดนาม แต่ไม่ได้ช่วยอะไรกับตัวอักษรที่ไม่ใช่ตัวพื้นฐานที่มีเครื่องหมายติดอยู่ ได้แก่ ł ของโปแลนด์ đ ของโครเอเชียและเวียดนาม ø และ æ ของเดนมาร์ก ß ของเยอรมัน þ และ ð ของไอซ์แลนด์ ı ไม่มีจุดของตุรกี และอักษรควบ œ เครื่องมือแบบนั้นจะคืนค่า Łódź เป็น Łodz และ Straße เป็น Straße ที่นี่ตัวอักษรเหล่านี้มีตัวแทนของตัวเอง (ł → l, đ → d, ø → o, æ → ae, ß → ss, þ → th, ð → d, ı → i, œ → oe) และการแทนที่จะวนซ้ำจนไม่เหลือตัวที่ไม่ใช่ละติน แม้แต่ ǿ ก็จบที่ o

บางภาษามีหลักการสะกดสำหรับเขียนโดยไม่มีเครื่องหมาย และชาวเยอรมันหรือชาวเดนมาร์กก็คาดหวังแบบนั้น

ภาษา	กฎ	ตัวอย่าง
เยอรมัน	การสะกดแบบเยอรมัน (ä → ae, ö → oe, ü → ue, ß → ss)	Straße Müller → Strasse Mueller
เดนมาร์ก นอร์เวย์	การสะกดแบบเดนมาร์กและนอร์เวย์ (æ → ae, ø → oe, å → aa)	Æbleskiver på Ærø → Aebleskiver paa Aeroe
ไอซ์แลนด์	การสะกดแบบไอซ์แลนด์ (þ → th, ð → d, æ → ae)	Þórður → Thordur
โครเอเชีย บอสเนีย เซอร์เบียอักษรละติน	đ → dj (โครเอเชีย บอสเนีย เซอร์เบียอักษรละติน)	Đurđevac → Djurdjevac

แต่ละภาษาข้างต้นยังมีตัวเลือก แบบง่าย ซึ่งให้ Strasse Muller และ Aebleskiver pa Aero ส่วนเช็ก สโลวัก โปแลนด์ ฮังการี โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส และภาษาบอลติกไม่มีหลักการแบบนี้ ตัวอักษรจึงแค่เสียเครื่องหมายไป: Zażółć gęślą jaźń กลายเป็น Zazolc gesla jazn, Đường phố Hà Nội กลายเป็น Duong pho Ha Noi, İstanbul ılık กลายเป็น Istanbul ilik

แปลงซีริลลิกเป็นละติน: มาตรฐานรัสเซีย ยูเครน บัลแกเรีย เซอร์เบีย และมาซิโดเนีย

ไม่มีวิธีเดียวในการเขียนซีริลลิกด้วยอักษรละติน หนังสือเดินทางรัสเซีย ห้องสมุด และหนังสือพิมพ์อังกฤษสะกดชื่อเดียวกันต่างกัน และเครื่องมือถอดอักษรที่ไม่บอกว่าใช้ระบบไหนก็ช่วยอะไรไม่ได้เมื่อกรอกแบบฟอร์ม ใต้ กฎ คุณเลือกมาตรฐานตามชื่อได้เลย

ภาษา	กฎ	Щербаков Юрий / Київ / София
รัสเซีย	หนังสือเดินทาง: ICAO Doc 9303 (คำสั่งกระทรวงมหาดไทยรัสเซีย 2020)	Shcherbakov Iurii
รัสเซีย	BGN/PCGN 1947 (แบบที่ใช้ในภาษาอังกฤษ)	Shcherbakov Yuriy
รัสเซีย	ISO 9:1995 (แบบวิชาการ หนึ่งตัวอักษรต่อหนึ่งตัวอักษร)	Ŝerbakov Ûrij
รัสเซีย	GOST 7.79-2000, system B (ASCII)	Shherbakov Yurij
ยูเครน	หนังสือเดินทาง: มติคณะรัฐมนตรี 55 (2010)	Kyiv
ยูเครน	BGN/PCGN 1965 (แบบที่ใช้ในภาษาอังกฤษ)	Kyyiv
ยูเครน	ISO 9:1995	Kiïv
บัลแกเรีย	กฎหมายการถอดอักษร 2009 (ทางการ)	Sofia
เซอร์เบีย	อักษรละตินเซอร์เบีย (č, ć, đ, š, ž)	Ђорђе Џаџић → Đorđe Džadžić
เซอร์เบีย	ASCII เท่านั้น (đ → dj, č → c, š → s, ž → z)	Djordje Dzadzic
มาซิโดเนีย	อักษรละตินมาซิโดเนีย (gj, kj, č, š, ž)	Ѓорѓи Ѕвезда → Gjorgji Dzvezda

ระบบหนังสือเดินทางคือสิ่งที่ผู้ใช้ส่วนใหญ่ต้องการ หนังสือเดินทางรัสเซียใช้ตาราง ICAO Doc 9303 ตั้งแต่ปี 2014 และกระทรวงมหาดไทยยืนยันด้วยคำสั่งปี 2020: ё → e, й → i, ю → iu, я → ia, ъ → ie และเครื่องหมายอ่อน (ь) ถูกตัดทิ้ง ดังนั้น Ельцин คือ Eltsin และ Татьяна คือ Tatiana มติคณะรัฐมนตรียูเครนฉบับที่ 55 ปี 2010 ใช้กับหนังสือเดินทางและชื่อสถานที่: є, ї, й, ю และ я เป็น ye, yi, y, yu, ya ที่ต้นคำ และ ie, i, i, iu, ia ที่อื่น зг เป็น zgh เพื่อไม่ให้อ่านเป็น ж และเครื่องหมายอ่อนกับอะพอสทรอฟีหายไป (Єременко → Yeremenko, Згорани → Zghorany, Запоріжжя → Zaporizhzhia, п’ять → piat) กฎหมายการถอดอักษรของบัลแกเรียปี 2009 เขียน щ เป็น sht, ъ เป็น a และ ю เป็น yu โดยมีข้อยกเว้นสองข้อที่เครื่องมือรู้: -ия ท้ายคำเป็น -ia (Шуменския → Shumenskia) และ България คือ Bulgaria ส่วนเซอร์เบียและมาซิโดเนียมีอักษรละตินทางการที่มี č, š, ž, đ จึงเหลือแค่ว่าจะเอาเครื่องหมายหรือ ASCII ล้วน

ISO 9 เป็นระบบวิชาการที่ห้องสมุดและประเทศที่พูดภาษาเยอรมันใช้ ซีริลลิกหนึ่งตัวเป็นละตินหนึ่งตัวเสมอ ж เป็น ž, х เป็น h, щ เป็น ŝ และเครื่องหมายแข็งกับอ่อนกลายเป็นเครื่องหมายปรับเสียง ʺ และ ʹ ทำให้แปลงกลับได้แต่ผู้อ่านภาษาอังกฤษออกเสียงไม่ได้ BGN/PCGN เป็นระบบที่รัฐบาลสหรัฐฯ และอังกฤษกับสื่อภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ใช้: ж เป็น zh, х เป็น kh, е เป็น ye ที่ต้นคำและหลังสระ GOST 7.79-2000 system B เป็นแบบ ASCII ที่พบใน URL ภาษารัสเซียและตัวถอดอักษรของ Yandex: х เป็น x, ц เป็น c หรือ cz, ы เป็น y ตามด้วยแบ็กทิก

ตัวอักษรซีริลลิกที่ไม่อยู่ในมาตรฐานที่เลือก เช่น ђ ของเซอร์เบียในข้อความรัสเซีย จะแปลงด้วยตารางทั่วไปและระบุไว้เช่นนั้นในรายการ อะไรเปลี่ยนไปบ้าง และถ้าข้อความส่วนใหญ่เป็นละตินมีซีริลลิกไม่กี่คำ การตรวจจับภาษาจะยึดตามส่วนใหญ่ ให้สลับ ภาษาของข้อความ เป็นภาษาซีริลลิกเพื่อให้ใช้มาตรฐาน: Київ จะเป็น Kiyiv ในตารางทั่วไป และเป็น Kyiv ในโหมดยูเครน

แปลงอักษรกรีกเป็นละติน: ELOT 743 และ Greeklish

หนังสือเดินทางและป้ายถนนของกรีกใช้ ELOT 743 / ISO 843 (หนังสือเดินทาง): β เป็น v, η เป็น i, χ เป็น ch และตัวอักษรผสมมีกฎของตัวเอง γγ เป็น ng และ γκ เป็น gk, μπ เป็น b ที่ต้นคำและ mp ภายในคำ, ου เป็น ou, และ αυ, ευ, ηυ เป็น av, ev, iv ก่อนสระหรือพยัญชนะก้อง และ af, ef, if ก่อนพยัญชนะไม่ก้อง ดังนั้น Γιώργος คือ Giorgos, Μπάμπης คือ Bampis, Ευαγγελία คือ Evangelia, Ναύπλιο คือ Nafplio และ Αθήνα คือ Athina เครื่องหมายเน้นเสียงถูกตัดทิ้ง เหมือนที่หนังสือเดินทางทำ

Greeklish (η → h, θ → th, ξ → ks, χ → x, ω → w) เป็นการสะกดไม่เป็นทางการที่ชาวกรีกใช้ในแชตและข้อความสั้น โดยเลือกตัวอักษรตามรูปร่างและแป้นพิมพ์มากกว่าเสียง: Γιώργος เป็น Giwrgos, Ξέρω เป็น Kserw, Χαρά เป็น Xara

ลบเครื่องหมายสระอาหรับและฮีบรู

ในภาษาอาหรับ เครื่องหมายสระเป็นทางเลือก และข้อความส่วนใหญ่เขียนโดยไม่มี เมื่อวางข้อความที่มีเครื่องหมายสระ เช่น จากพจนานุกรม หรือหนังสือเด็ก ให้เลือกภาษาอาหรับและ ลบ tashkeel (harakat, shadda, sukun, tanwin, tatweel): مُحَمَّد กลายเป็น محمد และ tatweel ที่ใช้ยืดคำก็ถูกลบด้วย สำหรับภาษาฮีบรู ลบ niqqud และเครื่องหมายขับร้อง จะเอาจุดสระ เครื่องหมายขับร้อง meteg และ rafe ออกจาก שָׁלוֹם แล้วเหลือ שלום ตัวอักษรจะไม่ถูกถอดเป็นอักษรโรมัน เพราะถ้าไม่มีสระ ก็ไม่อาจหาการสะกดละตินที่ถูกต้องของอาหรับหรือฮีบรูจากข้อความเพียงอย่างเดียวได้

Slug และชื่อไฟล์ที่ไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียง

ตั้ง ผลลัพธ์เป็น Slug (URL) เพื่อให้ได้สตริงตัวพิมพ์เล็กที่มีแค่ a ถึง z ตัวเลข และ ตัวคั่น (- หรือ _): Příliš žluťoučký kůň เป็น prilis-zlutoucky-kun, Щербаков Юрий เป็น shcherbakov-iurii อะพอสทรอฟีและเครื่องหมายคำพูดจะถูกตัดทิ้งแทนที่จะแทนที่ (don’t เป็น dont) เครื่องหมายวรรคตอนหรือช่องว่างชุดอื่นกลายเป็นตัวคั่นหนึ่งตัว และไม่มีตัวคั่นที่หัวท้าย slug ไม่มีอักขระที่ต้อง percent-encoding จึงใส่ใน URL ได้ทันที หากต้องการเข้ารหัสที่อยู่ทั้งเส้นพร้อมพารามิเตอร์ ให้ใช้ URL Encode Decode ออนไลน์

ชื่อไฟล์ ทำให้ข้อความอ่านง่ายแต่ปลอดภัยกับทุกระบบปฏิบัติการ: อักขระ \ / : * ? " < > | และอักขระควบคุมที่ Windows ไม่ยอมรับในชื่อไฟล์จะถูกลบ ช่องว่าง กลายเป็น _ หรือ - หรือคงไว้ ตัวคั่นซ้ำจะรวมกัน นามสกุลหลังจุดสุดท้ายคงเดิม และจุดกับช่องว่างที่หัวท้ายจะถูกตัด Zpráva o činnosti: leden/2026?.docx เป็น Zprava_o_cinnosti_leden2026.docx โหมดนี้ใช้เปลี่ยนชื่อไฟล์ก่อนอัปโหลดขึ้นเซิร์ฟเวอร์ ไดรฟ์คลาวด์ หรือที่เก็บ git ซึ่งชื่อที่มีเครื่องหมายทำให้สคริปต์และลิงก์พัง

ถ้าต้องการ slug แบบ camelCase, snake_case หรือ kebab-case จากคำภาษาอังกฤษ ให้ใช้ เครื่องมือแปลง Case ส่วน เครื่องนับอักขระและคำ บอกความยาวได้ ทั้งสองอยู่ในหมวด ข้อความ พร้อมกับเครื่องมือนี้ และเครื่องมือนี้ยังอยู่ในหมวด เครื่องมือแปลง ด้วย

อะไรเปลี่ยนไปบ้าง: ตรวจทุกการแทนที่

อักขระทุกตัวที่ถูกแทนที่จะถูกไฮไลต์ในผลลัพธ์ เลื่อนเมาส์ไปที่ตัวนั้นเพื่อดูตัวเดิม ตัวแทน และกฎ เช่น ř → r · ลบเครื่องหมายแล้ว หรือ Щ → Shch · หนังสือเดินทาง: ICAO Doc 9303 อักขระที่ถูกลบ เช่น เครื่องหมายอ่อนหรือเครื่องหมาย tashkeel จะแสดงเป็นจุดเล็กๆ รายการ อะไรเปลี่ยนไปบ้าง ใต้ผลลัพธ์จัดกลุ่มการแทนที่พร้อมจำนวนและกฎ จึงตรวจได้ในไม่กี่วินาทีว่านามสกุลถูกถอดอักษรตามที่หนังสือเดินทางของคุณสะกดหรือไม่ หรือ ä กลายเป็น ae ไม่ใช่ a รายการเรียงตามความถี่ ตัวที่สำคัญที่สุดจึงขึ้นก่อน

สิ่งที่คุณวางไม่ออกจากเบราว์เซอร์ การแปลงทำงานในหน้าเว็บด้วยฟังก์ชัน Unicode มาตรฐานของ JavaScript โดยไม่มีเซิร์ฟเวอร์ ชื่อ ที่อยู่ และเอกสารทั้งฉบับจึงอยู่ในเครื่องของคุณ

จะลบเครื่องหมายกำกับเสียงใน Excel หรือ Google Sheets ได้อย่างไร

ทั้ง Excel และ Google Sheets ไม่มีฟังก์ชันในตัวสำหรับเรื่องนี้ วิธีที่คนมักบอกคือใช้ SUBSTITUTE ต่อกันยาวๆ แมโคร VBA หรือขั้นตอน Power Query วิธีที่เร็วที่สุดคือคัดลอกคอลัมน์ วางในช่อง ข้อความ ที่นี่ คัดลอก ผลลัพธ์ แล้ววางกลับ การขึ้นบรรทัดใหม่จะคงไว้ แถวจึงตรงกัน

จะลบเครื่องหมายเน้นเสียงใน Python หรือ JavaScript ได้อย่างไร

ใน Python ใช้ unicodedata.normalize('NFKD', s).encode('ascii', 'ignore').decode() ลบเครื่องหมาย ส่วนใน JavaScript ใช้ s.normalize('NFD').replace(/\p{M}/gu, '') ได้ผลเหมือนกัน ทั้งสองวิธีจะทิ้งหรือคง ł, ø, đ, ß และ æ ไว้เงียบๆ เพราะตัวอักษรเหล่านี้ไม่มีการแยกส่วน แพ็กเกจ unidecode ของ Python และเครื่องมือนี้จัดการได้

หนังสือเดินทางของฉันใช้การถอดอักษรแบบไหน

รัสเซีย: ICAO Doc 9303 ตั้งแต่ปี 2014 (หนังสือเดินทาง: ICAO Doc 9303 (คำสั่งกระทรวงมหาดไทยรัสเซีย 2020)) ยูเครน: มติคณะรัฐมนตรีที่ 55 ปี 2010 บัลแกเรีย: กฎหมายการถอดอักษรปี 2009 ซึ่ง BGN/PCGN รับไปใช้ในปี 2013 ด้วย กรีซ: ELOT 743 เซอร์เบียและมาซิโดเนียเหนือพิมพ์ทั้งสองอักษร ตรวจการสะกดกับเอกสารที่มีอยู่ เพราะหนังสือเดินทางเก่าอาจใช้ระบบเก่า และสายการบินเทียบตั๋วกับหนังสือเดินทางทีละตัวอักษร

เครื่องมือนี้ถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันได้ไหม

ไม่ได้ อักษรไทยจะคงไว้ตามเดิม ไม่มีการถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน และจะถูกนับใน คงไว้ตามเดิม เครื่องมือนี้ลบเครื่องหมายออกจากตัวอักษรละติน แปลงซีริลลิกและกรีกเป็นละติน และลบเครื่องหมายสระอาหรับและฮีบรูเท่านั้น

การถอดอักษรกับการแปลต่างกันอย่างไร

การถอดอักษรเขียนตัวอักษรใหม่ การแปลเขียนความหมายใหม่ Москва ถอดอักษรเป็น Moskva แปลเป็น Moscow เครื่องมือนี้ถอดอักษรอย่างเดียว ชื่อ ที่อยู่ และรหัสจึงเป็นคำเดิมในอักษรอื่น