Quitar acentos y transliterar

Quitar acentos y tildes de cualquier texto mientras escribes: é pasa a ser e, ñ pasa a ser n, y las letras que no tienen forma simple, como ł, ø, đ o ß, también se sustituyen. La misma herramienta es un conversor de cirílico a latino y de griego a latino que sigue normas con nombre: las reglas de pasaporte de Rusia, Ucrania y Bulgaria, ISO 9, BGN/PCGN, los alfabetos latinos serbio y macedonio y el ELOT 743 griego. Quita el tashkeel árabe y el niqqud hebreo, y convierte el resultado en un slug de URL o en un nombre de archivo seguro. Cada carácter sustituido aparece resaltado para que puedas revisarlo. Todo ocurre en tu navegador.

Cómo quitar acentos y tildes de un texto

1. Escribe o pega en el campo Texto. El Resultado se actualiza con cada tecla, y el texto de ejemplo que se carga al principio muestra qué pasa a la vez con letras españolas, alemanas, polacas, portuguesas, ucranianas, rusas y griegas.
2. Deja Idioma del texto en Detectar automáticamente. La herramienta reconoce el idioma por sus letras características, ñ para el español, ř y ů para el checo, ł y ż para el polaco, ß para el alemán, ø para el danés y el noruego, ї y є para el ucraniano, y la opción pasa a mostrar, por ejemplo, Automáticamente: español. Elige tú el idioma cuando el texto sea corto o mixto.
3. En Reglas elige la convención o la norma de ese idioma. Los idiomas con alfabeto latino usan Simple: una letra por otra (ä → a, ß → ss, ł → l) salvo que tengan una regla ortográfica propia; los idiomas con cirílico y griego muestran sus normas (ver más abajo). En español la regla simple basta: á, é, í, ó, ú, ü y ñ pierden la marca, y por eso ñ pasa a ser n (año → ano, piña → pina).
4. Copiar lleva el resultado al portapapeles. Borrar vacía el campo y Probar un ejemplo vuelve a cargar el texto de ejemplo.

Mayúsculas y minúsculas mantiene por defecto las del original. Una mayúscula que se convierte en dos letras se escribe como se escriben los nombres: Щ pasa a Shch y Ä a Ae, pero una palabra escrita en mayúsculas sigue en mayúsculas, así que ЩУКА pasa a SHCHUKA y MÜNCHEN a MUENCHEN. Elige minúsculas o MAYÚSCULAS para forzar una de las dos.

Bajo los campos ves el número de Caracteres del texto y cuántos están Cambiados. El texto de ejemplo tiene 63 caracteres, de los cuales 22 cambian. Las letras de un alfabeto para el que la herramienta no tiene reglas, como el chino, el japonés, el tailandés o el devanagari, se dejan como están, llevan un subrayado punteado y una nota las cuenta en Sin tocar.

Letras que un eliminador de acentos simple trata mal

La mayoría de las herramientas para quitar acentos en línea descomponen cada letra en una letra base más una marca y descartan la marca. Eso funciona con é, ñ, ő o la ệ vietnamita, pero no hace nada con las letras que no son una base con una marca añadida: la ł polaca, la đ croata y vietnamita, la ø y la æ danesas, la ß alemana, la þ y la ð islandesas, la ı turca sin punto y la ligadura œ. Esas herramientas devuelven Łódź como Łodz y Straße como Straße. Aquí esas letras tienen su propia sustitución (ł → l, đ → d, ø → o, æ → ae, ß → ss, þ → th, ð → d, ı → i, œ → oe), y la sustitución se repite hasta que no queda nada que no sea latino, de modo que incluso ǿ termina en o.

Algunos idiomas tienen una convención para escribir sus letras sin signos, y un alemán o un danés la espera:

Idioma	Reglas	Ejemplo
Alemán	Ortografía alemana (ä → ae, ö → oe, ü → ue, ß → ss)	Straße Müller → Strasse Mueller
Danés, noruego	Ortografía danesa y noruega (æ → ae, ø → oe, å → aa)	Æbleskiver på Ærø → Aebleskiver paa Aeroe
Islandés	Ortografía islandesa (þ → th, ð → d, æ → ae)	Þórður → Thordur
Croata, bosnio, serbio latino	đ → dj (croata, bosnio, serbio latino)	Đurđevac → Djurdjevac

Cada uno de estos idiomas ofrece también Simple: una letra por otra (ä → a, ß → ss, ł → l), que da Strasse Muller y Aebleskiver pa Aero. El español, el checo, el eslovaco, el polaco, el húngaro, el rumano, el turco, el vietnamita, el francés, el portugués y los idiomas bálticos no tienen esa convención, así que sus letras solo pierden las marcas: Zażółć gęślą jaźń pasa a Zazolc gesla jazn, Đường phố Hà Nội pasa a Duong pho Ha Noi, İstanbul ılık pasa a Istanbul ilik.

Cirílico a latino: normas rusa, ucraniana, búlgara, serbia y macedonia

No hay una sola forma de escribir el cirílico con letras latinas. Un pasaporte ruso, el catálogo de una biblioteca y un periódico en inglés escriben el mismo nombre de forma distinta, y un conversor que no dice qué sistema usa sirve de poco al rellenar un formulario. En Reglas eliges la norma por su nombre:

Idioma	Reglas	Щербаков Юрий / Київ / София
Ruso	Pasaporte: ICAO Doc 9303 (orden del Ministerio del Interior ruso, 2020)	Shcherbakov Iurii
Ruso	BGN/PCGN 1947 (uso en inglés)	Shcherbakov Yuriy
Ruso	ISO 9:1995 (científico, una letra por otra)	Ŝerbakov Ûrij
Ruso	GOST 7.79-2000, sistema B (ASCII)	Shherbakov Yurij
Ucraniano	Pasaporte: resolución 55 del Gobierno (2010)	Kyiv
Ucraniano	BGN/PCGN 1965 (uso en inglés)	Kyyiv
Ucraniano	ISO 9:1995	Kiïv
Búlgaro	Ley de transliteración 2009 (oficial)	Sofia
Serbio	Alfabeto latino serbio (č, ć, đ, š, ž)	Ђорђе Џаџић → Đorđe Džadžić
Serbio	Solo ASCII (đ → dj, č → c, š → s, ž → z)	Djordje Dzadzic
Macedonio	Alfabeto latino macedonio (gj, kj, č, š, ž)	Ѓорѓи Ѕвезда → Gjorgji Dzvezda

Los sistemas de pasaporte son los que suele necesitar quien viaja. Los pasaportes internacionales rusos usan la tabla ICAO Doc 9303 desde 2014, confirmada por la orden del Ministerio del Interior de 2020: ё → e, й → i, ю → iu, я → ia, ъ → ie y el signo blando se omite, de modo que Ельцин es Eltsin y Татьяна es Tatiana. La resolución 55 del Gobierno ucraniano de 2010 se usa para pasaportes y topónimos: є, ї, й, ю y я son ye, yi, y, yu, ya al principio de palabra e ie, i, i, iu, ia en el resto, зг es zgh para que no se lea como ж, y el signo blando y el apóstrofo desaparecen (Єременко → Yeremenko, Згорани → Zghorany, Запоріжжя → Zaporizhzhia, п’ять → piat). La ley búlgara de transliteración de 2009 escribe щ como sht, ъ como a y ю como yu, con dos excepciones que la herramienta conoce: un -ия final pasa a -ia (Шуменския → Shumenskia) y България es Bulgaria. El serbio y el macedonio tienen alfabetos latinos oficiales con č, š, ž, đ, así que la única cuestión es si quieres los signos o ASCII sin más.

ISO 9 es el sistema científico que usan las bibliotecas y los países de habla alemana: una letra cirílica es siempre una letra latina, ж es ž, х es h, щ es ŝ, y los signos duro y blando pasan a ser los apóstrofos modificadores ʺ y ʹ, lo que hace el resultado reversible pero difícil de pronunciar. BGN/PCGN es lo que usan los gobiernos de Estados Unidos y el Reino Unido y casi toda la prensa en inglés: ж es zh, х es kh, е es ye al principio de palabra y tras vocal. GOST 7.79-2000 sistema B es la variante ASCII que se ve en las URL rusas y en el transliterador de Yandex: х es x, ц es c o cz, ы es y seguida de una comilla invertida.

Una letra cirílica que no pertenece a la norma elegida, por ejemplo una ђ serbia en un texto ruso, se convierte con una tabla general y así se indica en la lista Qué ha cambiado. Y si tu texto es sobre todo latino con unas pocas palabras en cirílico, la detección de idioma sigue a la mayoría, así que cambia Idioma del texto al idioma del cirílico para que se aplique la norma: el texto de ejemplo convierte Київ como Kiyiv con la tabla general y como Kyiv en modo ucraniano.

Griego a latino: ELOT 743 y Greeklish

Los pasaportes y las señales de tráfico griegos siguen la norma ELOT 743 / ISO 843 (pasaportes): β es v, η es i, χ es ch, y las combinaciones tienen reglas propias. γγ pasa a ng y γκ a gk, μπ es b al principio de palabra y mp en el interior, ου es ou, y αυ, ευ, ηυ pasan a av, ev, iv ante vocal o consonante sonora y a af, ef, if ante sorda. Así Γιώργος es Giorgos, Μπάμπης es Bampis, Ευαγγελία es Evangelia, Ναύπλιο es Nafplio y Αθήνα es Athina. Los acentos se omiten, igual que en el pasaporte.

Greeklish (η → h, θ → th, ξ → ks, χ → x, ω → w) es la grafía informal que los griegos usan en chats y mensajes de texto, donde las letras se eligen por su forma y por el teclado más que por el sonido: Γιώργος pasa a Giwrgos, Ξέρω a Kserw y Χαρά a Xara.

Quitar el tashkeel árabe y el niqqud hebreo

En árabe los signos de las vocales breves son opcionales y la mayoría de los textos se escribe sin ellas. Cuando pegues un texto vocalizado, por ejemplo de un diccionario o de un libro infantil, elige árabe y Quitar tashkeel (harakat, shadda, sukun, tanwin, tatweel): مُحَمَّد pasa a محمد, y el tatweel que alarga las palabras también se elimina. En hebreo, Quitar niqqud y signos de cantilación quita los puntos vocálicos, la cantilación, el meteg y el rafe de שָׁלוֹם y deja שלום. Las letras nunca se romanizan, porque sin las vocales no se puede deducir solo del texto una grafía latina correcta del árabe ni del hebreo.

Slug y nombres de archivo sin acentos

Pon Salida en Slug (URL) para obtener una cadena en minúsculas con solo de la a a la z, dígitos y un Separador (- o _): Příliš žluťoučký kůň pasa a prilis-zlutoucky-kun, Щербаков Юрий pasa a shcherbakov-iurii. Los apóstrofos y las comillas se omiten en lugar de sustituirse (don’t pasa a dont), cualquier otra serie de signos de puntuación o espacios pasa a ser un solo separador, y no hay separador en los extremos. Un slug no contiene caracteres que haya que codificar con porcentaje, así que entra tal cual en una URL. Si lo que necesitas es codificar una dirección completa con parámetros, usa el codificador y decodificador de URL.

Nombre de archivo deja el texto legible pero seguro para cualquier sistema operativo: se eliminan los caracteres \ / : * ? " < > | y los de control, que Windows no admite en un nombre de archivo, los Espacios pasan a _ o - o se mantienen, los separadores repetidos se funden en uno, se conserva la extensión tras el último punto, y se recortan los puntos y espacios de los extremos. Zpráva o činnosti: leden/2026?.docx pasa a Zprava_o_cinnosti_leden2026.docx. Es el modo para renombrar archivos antes de subirlos a un servidor, a la nube o a un repositorio git, donde los nombres con acentos rompen scripts y enlaces.

Para un slug en camelCase, snake_case o kebab-case de palabras en inglés, el convertidor de mayúsculas y minúsculas hace el resto, y el contador de palabras y caracteres te dice la longitud. Ambos están en la categoría Texto junto con esta herramienta.

Qué ha cambiado: revisa cada sustitución

Cada carácter sustituido aparece resaltado en el resultado. Pasa el cursor por encima para ver el original, la sustitución y la regla, por ejemplo ř → r · signo diacrítico eliminado o Щ → Shch · Pasaporte: ICAO Doc 9303. Un carácter eliminado, como un signo blando o una marca de tashkeel, se muestra como una marca fina punteada. La lista Qué ha cambiado bajo el resultado agrupa las sustituciones con su número y su regla, de modo que en unos segundos compruebas que un apellido se transliteró como lo escribe tu pasaporte, o que una ä pasó a ae y no a a. La lista está ordenada por frecuencia, así que las letras que más importan van primero.

Nada de lo que pegas sale de tu navegador. La conversión se ejecuta en la página con las funciones Unicode estándar de JavaScript y sin servidor, así que nombres, direcciones y documentos enteros se quedan en tu ordenador.

¿Cómo quitar los acentos en Excel o Google Sheets?

Ni Excel ni Google Sheets tienen una función integrada para ello; las respuestas habituales son una cadena larga de SUSTITUIR, una macro de VBA o un paso de Power Query. Lo más rápido es copiar la columna, pegarla en el campo Texto de aquí, copiar el Resultado y pegarlo de vuelta: los saltos de línea se conservan, así que las filas siguen alineadas.

¿Cómo quitar las tildes en Python o JavaScript?

En Python, unicodedata.normalize('NFKD', s).encode('ascii', 'ignore').decode() quita las marcas; en JavaScript, s.normalize('NFD').replace(/\p{M}/gu, '') hace lo mismo. Ambos métodos descartan o dejan sin tocar en silencio ł, ø, đ, ß y æ, porque esas letras no tienen descomposición. El paquete unidecode de Python y esta herramienta sí las tratan.

¿Qué transliteración usa mi pasaporte?

Rusia: ICAO Doc 9303 desde 2014 (Pasaporte: ICAO Doc 9303 (orden del Ministerio del Interior ruso, 2020)). Ucrania: resolución 55 del Gobierno de 2010. Bulgaria: la ley de transliteración de 2009, que BGN/PCGN adoptó también en 2013. Grecia: ELOT 743. Serbia y Macedonia del Norte imprimen los dos alfabetos. Comprueba la grafía con tus documentos actuales, porque un pasaporte antiguo puede usar un sistema anterior y las aerolíneas comparan el billete con el pasaporte letra por letra.

¿Cuál es la diferencia entre transliteración y traducción?

La transliteración reescribe letras, la traducción reescribe significados. Москва transliterada es Moskva, traducida es Moscú. Esta herramienta solo translitera letras, así que nombres, direcciones y códigos siguen siendo las mismas palabras en otro alfabeto.

¿Por qué Київ sale como Kiyiv en el texto de ejemplo?

El ejemplo es sobre todo latino, así que Detectar automáticamente aplica reglas latinas y convierte las pocas letras cirílicas con la tabla general. Elige ucraniano en Idioma del texto y la norma de pasaporte da Kyiv.